Переводы „Befestigung“ в словаре немецко » французский

Befestigung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Befestigung (das Befestigen, die Vorrichtung):

Befestigung

fixation ж.

die Befestigung der Lampe an der Decke

la fixation de la lampe au plafond

2. Befestigung ВОЕН.:

Befestigung

fortification ж.

3. Befestigung (bauliche Konsolidierung):

Befestigung einer Straße, Fahrbahn

stabilisation ж.

Befestigung eines Damms, einer Böschung

consolidation ж.

Примеры со словом Befestigung

die Befestigung der Lampe an der Decke

la fixation de la lampe au plafond

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Befestigung umschloss eine Fläche von etwa 150 × 180 Meter.

de.wikipedia.org

Im Inneren wurde die mittelalterliche Befestigung durch eine Mauer in zwei getrennt.

de.wikipedia.org

Wegen der norwegischen Befestigungen an der schwedischen Grenze drohte ein Krieg zwischen beiden Ländern.

de.wikipedia.org

So sind eiserne Bänder und deren Befestigung durch eiserne Beschläge nachgeahmt.

de.wikipedia.org

Für eine mittelkaiserzeitliche Befestigung hatte das Steinlager einen untypischen, annähernd sechseckigen Grundriss, der weitgehend dem Verlauf der Plateaukanten angepasst war.

de.wikipedia.org

Nägel fanden nur bei der Befestigung der Dachschindeln Verwendung.

de.wikipedia.org

Diese zweiphasige Befestigung entstand während des Frühmittelalters, und wurde als ovale Abschnittsbefestigung mit halbkreisförmiger Wall-Graben-Anlage erbaut.

de.wikipedia.org

Vom Kastell dürften im Boden noch umfangreiche und gut erhaltene Fundamente der Befestigungen und seiner Innengebäude erhalten sein.

de.wikipedia.org

Die Befestigung erfolgt beispielsweise mit einem Schäkel oder einer speziellen Reitgewichtrolle.

de.wikipedia.org

1232 auf den Fundamenten einer älteren Befestigung erbaut.

de.wikipedia.org