Переводы „Beitragszeit“ в словаре немецко » французский

I . beitragsfrei ПРИЛ.

beitragsfrei

gratuit(e)

II . beitragsfrei НАРЕЧ.

beitragsfrei versichert

gratuitement

Beitragspflicht СУЩ. ж.

Beitragspflicht

obligation ж. de cotiser

beitragspflichtig ПРИЛ.

beitragspflichtig Einkommen

soumis(e) à cotisations

Beitragssatz СУЩ. м.

Beitragssatz

taux м. de cotisation

Beitragssatz (bei einer Versicherung)

tarif м. de la prime

Beitragszahler(in) СУЩ. м.(ж.)

Beitragszahler(in)

cotisant(e) м. (ж.)

Beitragszahlung СУЩ. ж.

Beitragszahlung

versement м. des cotisations

Beitragszahlungen an die Sozialversicherung

cotisations fpl sociales

Beitragsjahr СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Beitragsjahr (für Rente oder Pension) ср. офиц.

une annuité de cotisation офиц.

Beitragsdauer СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Beitragsdauer ж.

durée de cotisation ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Beitragsgeminderte Zeiten sind Kalendermonate, die sowohl mit Beitragszeiten als auch mit beitragsfreien Zeiten – also Anrechnungszeiten, Zurechnungszeiten oder Ersatzzeiten – belegt sind.

de.wikipedia.org

Beitragszeiten haben durch die Höhe ihrer zugrunde gelegten sozialversicherungspflichtigen Entgelte Einfluss auf die spätere Rentenanspruchshöhe eines Versicherten.

de.wikipedia.org

Kindererziehungszeiten gelten kraft gesetzlicher Fiktion als Beitragszeiten.

de.wikipedia.org

Zweck der Gesamtleistungsbewertung ist, Rentenansprüche nicht allein auf vollwertige Beitragszeiten zu beschränken, sondern daneben beitragsfreie und beitragsgeminderte Zeiten sachgerecht zu erfassen.

de.wikipedia.org

Auch Kindererziehungszeiten und Zeiten freiwilliger Beitragszahlung zählen zu den Beitragszeiten.

de.wikipedia.org

Bei der Rentenberechnung werden die dem Rentenversicherungsträger gemeldeten Pflegezeiten als Beitragszeiten berücksichtigt und erhöhen entsprechend die Rente.

de.wikipedia.org

Die Beitragszeiten dienen auch der Erfüllung der Wartezeit.

de.wikipedia.org

Grundlegend ist, dass der Beitrag für eine Beitragszeit rechtmäßig und entrichtet sein muss.

de.wikipedia.org

Die freiwillige Entscheidung zur Antragspflichtversicherung darf dabei nicht verwechselt werden mit der Entrichtung freiwilliger Beiträge zur Erfüllung (vollwertiger) Beitragszeiten.

de.wikipedia.org

Beitragsfreie Zeiten können innerhalb eines Versicherungsjahres mit Beitragszeiten zusammenfallen.

de.wikipedia.org