Переводы „Erziehungs“ в словаре немецко » французский

Erziehung СУЩ. ж. мн. отсут.

1. Erziehung (das Erziehen):

Erziehung

éducation ж.

eine autoritäre/antiautoritäre Erziehung

une éducation autoritaire/antiautoritaire

die Erziehung zur Selbständigkeit/Sauberkeit

l'éducation à l'indépendance/la propreté

die Aufgaben der Erziehung

les tâches éducatives

2. Erziehung (das Anerzogene):

Erziehung

éducation ж.

Erziehung

savoir-vivre м.

keine Erziehung haben

n'avoir aucune éducation [ou aucun savoir-vivre]

was ist denn das für eine Erziehung!

en voilà une éducation !

Erziehungsheim СУЩ. ср.

Erziehungsheim

centre м. d'éducation surveillée

Erziehungsstil СУЩ. м.

Erziehungsstil

manière ж. [ou façon ж.] d'éduquer

Erziehungscamp СУЩ. ср.

Erziehungscamp

camp м. de redressement

Erziehungsgeld СУЩ. ср.

Erziehungsgeld

allocation ж. parentale d'éducation

Erziehungsjahr СУЩ. ср.

Erziehungsjahr

année ж. de congé parental

Erziehungszeit СУЩ. ж.

Erziehungszeit

congé м. parental

Erziehungsfrage СУЩ. ж.

1. Erziehungsfrage (die Erziehung betreffende Frage):

Erziehungsfrage

question ж. éducative [ou de l'éducation]

2. Erziehungsfrage (von der Erziehung abhängige Angelegenheit):

etw ist eine [reine] Erziehungsfrage

qc est une [pure] question d'éducation

Erziehungsrecht СУЩ. ср. ЮРИД.

Erziehungsrecht

droit м. d'éducation

Erziehungswesen СУЩ. ср. мн. отсут.

Erziehungswesen

système м. éducatif

Erziehungswesen

éducation ж.

Erziehungsurlaub СУЩ. м.

Erziehungsurlaub

congé м. parental d'éducation

Erziehungsfehler СУЩ. м.

Erziehungsfehler

erreur ж. d'éducation

Erziehungsmethode СУЩ. ж.

Erziehungsmethode

méthode ж. éducative [ou d'éducation]

ErziehungsprozessНОВ СУЩ. м.

Erziehungsprozess

processus м. éducatif

Erziehungsproblem СУЩ. ср.

Erziehungsproblem

problème м. éducatif

Erziehungsberatung СУЩ. ж.

1. Erziehungsberatung (Beratungsgespräch):

Erziehungsberatung

consultation ж. éducative

2. Erziehungsberatung (Beratungsstelle):

Erziehungsberatung

bureau м. de consultation éducative

Erziehungsmaßnahme СУЩ. ж.

Erziehungsmaßnahme

mesure ж. éducative

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nachsitzen gilt als eine der mildesten Erziehungs- oder Ordnungsmaßnahmen.

de.wikipedia.org

Bis auf zwei Ausnahmen dienten alle hier aufgeführten Militär-Erziehungs-Anstalten der der Heranführung junger Männer und Buben an den Beruf des Unteroffiziers beziehungsweise Offiziers.

de.wikipedia.org

Dies solle durch Erziehungs- und Wohlfahrtseinrichtungen sowie durch die Kultur des Christentums bewirkt werden und nicht durch erlahmende Reden.

de.wikipedia.org

Das Erziehungs- und Pressewesen wurde auf ein Minimum zurückgestutzt, um die Unterdrückung der slawischen Bevölkerung zu zementieren.

de.wikipedia.org

SW&S wurde 2003 als internationales Online-Journal für die erziehungs- und sozialwissenschaftlichen Forschungsfelder der Sozialen Arbeit und der Sozialpolitik gegründet.

de.wikipedia.org

Sie ist gegenständlich nicht auf materielle Hausarbeit bezogen, sondern vor allem auf Erziehungs- und Beziehungsarbeit.

de.wikipedia.org

Dieser Ort hier, das ist eine Erziehungs- bzw. Fürsorgeanstalt für auf den schiefen Weg geratene junge Mädchen.

de.wikipedia.org

Neben den Erziehungs- und Haushaltspflichten arbeitete sie im Schuhgeschäft ihres Mannes mit und konnte ihre künstlerischen Arbeiten in Einzel- und Gruppenausstellungen zeigen.

de.wikipedia.org

Stein studierte Musik-, Erziehungs- und Kommunikationswissenschaften auf Magister, besitzt aber keinen Abschluss.

de.wikipedia.org

Bei der Ermittlung der Lohnsteuer werden (anders als bei der Einkommensteuer) die Kinderfreibeträge und die Freibeträge für den Betreuungs- und Erziehungs- oder Ausbildungsbedarf nicht berücksichtigt.

de.wikipedia.org