Переводы „Existenz“ в словаре немецко » французский

Existenz <-, -en> [ɛksɪsˈtɛnts] СУЩ. ж.

1. Existenz мн. отсут. (das Existieren):

Existenz

existence ж.

von der Existenz einer S. род. wissen

connaître l'existence de qc

2. Existenz (Leben):

eine kärgliche Existenz fristen

mener une existence misérable

3. Existenz (Lebensgrundlage):

Existenz

moyens м. мн. d'existence

4. Existenz уничиж. (Mensch):

eine gescheiterte [o. verkrachte разг.] Existenz

un(e) raté(e) разг.

eine gescheiterte [o. verkrachte разг.] Existenz

un loser разг.

Примеры со словом Existenz

sich дат. eine Existenz aufbauen

organiser sa vie

eine gescheiterte [o. verkrachte разг.] Existenz

un loser разг.

eine kärgliche Existenz fristen

mener une existence misérable

von der Existenz einer S. род. wissen

connaître l'existence de qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Diese Eheschließung erfolgte 1937; ihr folgte der Versuch, sich eine neue Existenz als Landwirt aufzubauen.

de.wikipedia.org

Sie sehen in der Briefstelle einen Beleg für die Existenz und zentrale Bedeutung der ungeschriebenen Lehre oder Prinzipienlehre.

de.wikipedia.org

Pseudozufallsgeneratoren nach dieser Definition von Pseudozufälligkeit setzen die Existenz expliziter harter Funktionen voraus.

de.wikipedia.org

Seine Ehe und der Versuch, sich eine neue Existenz im norddeutschen Glücksburg aufzubauen, scheiterten.

de.wikipedia.org

Er postulierte dort unter anderem die Existenz von zwei Mohorovičić-Diskontinuitäten, was lange umstritten war und Anfang der 1990er Jahre bestätigt werden konnte.

de.wikipedia.org

Das Einfügen des Gründungsjahres in den Vereinsnamen soll oft die lange Existenz demonstrieren.

de.wikipedia.org

Er lehnte die Existenz von Gott und Seele ab.

de.wikipedia.org

Diese Aussage wird immer wieder zitiert, um die Existenz der Stadtmauer zu leugnen.

de.wikipedia.org

Offensichtlich hinterlässt die Trennung eine große Leere und Lücke in ihr, weshalb sie nicht mehr leben möchte und keinen Sinn an einer weiteren Existenz sieht.

de.wikipedia.org

Oft ist ihre Existenz eher im übertragenen Sinne als geografisch zu verstehen.

de.wikipedia.org