Переводы „Fond“ в словаре немецко » французский

Fond <-s, -s> [fo͂ː] СУЩ. м.

1. Fond (Hintergrund):

Fond eines Stoffs, Gemäldes, der Bühne

fond м.

2. Fond (Rücksitz):

Fond

arrière м.

3. Fond (Fleischsaft):

Fond

jus м. de viande [ou de cuisson]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Fond eine moderne Anlage zum Abwracken von Schiffen gebaut.

de.wikipedia.org

Medienfonds sind geschlossene Fonds, mit denen Film- und Fernsehproduktionen finanziert werden.

de.wikipedia.org

Für Mitarbeiter, die länger als 25 Jahre bei ihm gearbeitet hatten, schuf er einen Fonds.

de.wikipedia.org

Insgesamt ergab sich so ein Volumen des Fonds von 100 Mrd.

de.wikipedia.org

Wegen des hinten stark geneigten Dachs, der hinteren Panoramascheibe und der etwas schmalen Türen war das Einsteigen in den Fond für erwachsene Personen unbequem.

de.wikipedia.org

Auch die Einrichtung eines jüdischen Waisenhauses und die Gründung des Synagogen-Fonds ging auf sein Engagement zurück.

de.wikipedia.org

Der dadurch entstehende Wettbewerbsnachteil von Kassen, die mehr ältere und/oder kranke Mitglieder haben, wird mit einem speziellen Fonds (Risikoausgleich) nur teilweise ausgeglichen.

de.wikipedia.org

Die Regierung weigerte sich aber, eine so große Summe Geldes aus dem Fonds auszugeben, und so kam der Verkauf nicht zustande.

de.wikipedia.org

Die Aktion «Sicher sehen» wird vom Fonds für Verkehrssicherheit unterstützt.

de.wikipedia.org

Der 4,25 m lange Wagen hat zwei Sitzplätze vorne und zwei Sitze im Fond, die nicht für Großgewachsene geeignet sind.

de.wikipedia.org