Переводы „Geiste“ в словаре немецко » французский

(Перейти к французско » немецкий)

mein Bruder im Geiste

mon âme sœur

selig sind die Armen im Geiste РЕЛИГ. напр.

heureux [sont] les simples d'esprit

Переводы „Geiste“ в словаре французско » немецкий

(Перейти к немецко » французский)

mystiquement (de façon transcendante)

im Geist[e]

faire qc en esprit

etw im Geiste tun

se représenter qc par la pensée

sich дат. etw im Geist[e] ausmalen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Auch heute leben Menschen alternativ-experimentell im Geiste der Hippiebewegung.

de.wikipedia.org

Das Gebäude der Synagoge wurde im Geiste des Akademismus mit überwiegenden Elementen der Neorenaissance konzipiert.

de.wikipedia.org

In der Folge gründeten kritische Geistliche beider Kirchen neue, freie Gemeinden, wohl im Geiste der bürgerlichen Emanzipationsbewegung in der Zeit der Märzrevolution.

de.wikipedia.org

Dort entwickelten sie und ihre Nachfolger die humanistische Kursive weiter und gaben ihr fließendere, geschwungenere Formen, die im Geiste des Barocks stehen.

de.wikipedia.org

Sie wurde als Internatsschule im Geiste der deutschen Landerziehungsheime betrieben, bis sie auf Druck der deutschen Besatzer 1943 geschlossen werden musste.

de.wikipedia.org

Der erkannte in ihr eine Schwester im Geiste, die wie er intrigant, verlogen, rücksichtslos und heimtückisch war.

de.wikipedia.org

Sie ist im Geiste der traditionellen russischen Bauschule erbaut.

de.wikipedia.org

Ebenso wurde er im Geiste des Christentums und des Abolitionismus erzogen.

de.wikipedia.org

Im Geiste der nationalsozialistischen Gigantomanie wurde die Anlage mit gewaltigen Gebäuden und Ausdehnung geplant.

de.wikipedia.org

Ziel war es ganz im Geiste des Progressivismus die breite Bevölkerung zum Handeln zu bewegen.

de.wikipedia.org