Переводы „Kassations“ в словаре немецко » французский

Kassation <-, -en> [kasaˈtsioːn] СУЩ. ж. ЮРИД.

Kassation

cassation ж.

Kassenpatient(in) СУЩ. м.(ж.)

Kassenpatient(in)

patient(e) affilié(e) à une caisse d'assurance maladie assurant une couverture de base

Kassationsgericht СУЩ. ср. ЮРИД.

Kassationsgericht

tribunal м. de cassation

Kassakurs СУЩ. м. ФИНАНС.

Kassakurs

cours м. au comptant

Kassakonto СУЩ. ср. ФИНАНС.

Kassakonto

compte м. de caisse

das Kassakonto saldieren

solder le compte de caisse

Kassanotierung СУЩ. ж. ФИНАНС.

Kassanotierung

cotation ж. pour les opérations au comptant

Kassenbon СУЩ. м.

Kassenbon

ticket м. de caisse

I . kassieren* ГЛ. перех.

1. kassieren (einziehen):

kassieren

encaisser

etw bei jdm kassieren

encaisser qc auprès de qn

2. kassieren разг. (bekommen):

kassieren (Abfindung, Finderlohn)

empocher разг.

3. kassieren разг. (konfiszieren):

kassieren (Führerschein, Spickzettel)

sucrer разг.

4. kassieren ЮРИД.:

kassieren

casser

II . kassieren* ГЛ. неперех.

1. kassieren:

bei jdm kassieren Kellner:

encaisser l'addition de qn

darf ich bei Ihnen schon kassieren?

puis-je vous encaisser ?

2. kassieren разг. (verdienen):

ganz gut kassieren

gagner gros разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Kassations-Anträge und ein Gnadengesuch beim französischen Staatspräsidenten hatten keinen Erfolg.

de.wikipedia.org