Переводы „Kraftprobe“ в словаре немецко » французский

Kraftprobe СУЩ. ж.

Kraftprobe

épreuve ж. de force

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

1978 kam es zu mehreren vorentscheidenden internen Kraftproben.

de.wikipedia.org

Die Parteivorsitzenden, die während ihrer Amtszeit offiziell keiner Faktion angehören, werden aber erst durch eine Kraftprobe der Faktionen bestimmt und kommen oft aus der zahlenmäßig stärksten Faktion.

de.wikipedia.org

Der König brach das ganze Bündel Stock für Stock auf dem Kopf der Zwergs entzwei, ohne ihn zu verletzen und versuchte, sich aus der Kraftprobe zurückzuziehen.

de.wikipedia.org

Eines Tages sagte sie ihrem Sohn, er solle zum Haus des Statthalters gehen und den König zu einer Kraftprobe herausfordern.

de.wikipedia.org

Er rief den Zwerg zu sich und befahl eine letzte Kraftprobe.

de.wikipedia.org

Im Herbst 1967 zeichnete sich jedoch eine für die Junta brisantere Kraftprobe ab, da sie nur noch durch Widerstand innerhalb des Militärs gefährdet werden konnte.

de.wikipedia.org

Kletterübungen am riesigen Wasserrad, das „Schützen“ der Stauvorrichtungen galten als Mut- und Kraftprobe.

de.wikipedia.org

Im Kern war die Kabinettsumbildung eine Kraftprobe zwischen dem Militärrat und den reformorientierten Kräften des Landes, die den Umbau voranzutreiben suchen.

de.wikipedia.org

Auch katholischer Klerus und Laien waren offenbar eher an einer Entschärfung als an einer Eskalation oder Kraftprobe interessiert.

de.wikipedia.org

Das Gewinnen dieser Kraftprobe war ein triumphaler Erfolg der Hanse.

de.wikipedia.org