Переводы „Lehrerlaubnis“ в словаре немецко » французский

Fahrerlaubnis СУЩ. ж. офиц.

Fahrerlaubnis

permis м. de conduire

Reiseerlaubnis СУЩ. ж.

Reiseerlaubnis

permission ж. de voyager

Starterlaubnis СУЩ. ж.

1. Starterlaubnis (beim Fliegen):

Starterlaubnis

autorisation ж. de décoller

2. Starterlaubnis СПОРТ:

Starterlaubnis

autorisation ж. de participer

Jagderlaubnis СУЩ. ж.

Jagderlaubnis

autorisation ж. de chasser

Besuchserlaubnis СУЩ. ж.

Besuchserlaubnis

droit м. de visite

eine Besuchserlaubnis bekommen

obtenir une autorisation de visite

Importerlaubnis СУЩ. ж.

Importerlaubnis

licence ж. d'importation

Schankerlaubnis СУЩ. ж., Schankkonzession СУЩ. ж.

Schankerlaubnis

licence ж. de débit de boissons

Schankerlaubnis (Konzession für Alkoholausschank)

≈ licence IV

Betriebserlaubnis СУЩ. ж.

Betriebserlaubnis

licence ж. d'exploitation

Landeerlaubnis СУЩ. ж.

Landeerlaubnis

autorisation ж. d'atterrir

Landeerlaubnis haben

avoir l'autorisation d'atterrir

Druckerlaubnis СУЩ. ж.

Druckerlaubnis

imprimatur м.

Arbeitserlaubnis СУЩ. ж.

1. Arbeitserlaubnis (Recht):

Arbeitserlaubnis

autorisation ж. de travail

2. Arbeitserlaubnis (Bescheinigung):

Arbeitserlaubnis

carte ж. de travail

Kartellerlaubnis СУЩ. ж.

Kartellerlaubnis

autorisation ж. de cartellisation

Erlaubnis <-, редко -se> СУЩ. ж.

1. Erlaubnis (Genehmigung):

Erlaubnis

autorisation ж.

Erlaubnis

permission ж.

[jdn] um Erlaubnis bitten [o. fragen]

demander la permission [à qn]

jdm die Erlaubnis geben [o. erteilen офиц.] etw zu tun

donner [ou accorder] la permission à qn de faire qc

die Erlaubnis der Eltern haben etw zu tun

avoir la permission de ses parents de faire qc

mit Ihrer [freundlichen/gütigen] Erlaubnis офиц.

avec votre [aimable] permission

2. Erlaubnis (Schriftstück):

Erlaubnis

autorisation ж.

Durchfuhrerlaubnis СУЩ. ж.

Durchfuhrerlaubnis

autorisation ж. de transit

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Als jüdischer Dozent wurde ihm 1935 die Lehrerlaubnis entzogen.

de.wikipedia.org

1867 erhält er sein Diplom als Wissenschaftler mit Lehrerlaubnis für Physik und Mathematik.

de.wikipedia.org

Katecheten und Katechetinnen, die im kirchlichen Auftrag Religionsunterricht erteilen, bedürfen einer kirchlichen Lehrerlaubnis.

de.wikipedia.org

1936 wurde ihm aufgrund seiner jüdischen Herkunft vom nationalsozialistischen Regime die Lehrerlaubnis entzogen.

de.wikipedia.org

1893 erhielt er eine Lehrerlaubnis für Religion, Hebräisch und Geschichte an höheren Schulen.

de.wikipedia.org

1937 wurde ihm die Lehrerlaubnis von polnischen Behörden entzogen.

de.wikipedia.org

Bereits im Sommer 1902 verlor er wegen der Heranziehung der sozialen Frage in die Morallehre die Lehrerlaubnis.

de.wikipedia.org

Er war bis zu seiner Suspension als römisch-katholischer Priester und bis zum Entzug der kirchlichen Lehrerlaubnis als katholischer Hochschullehrer für Systematische Theologie tätig.

de.wikipedia.org

Noch 1972 wurde ihm die kirchliche Lehrerlaubnis entzogen.

de.wikipedia.org

Sollte dem Betroffenen die Lehrerlaubnis entzogen werden, sind mit Abschluss des Entzugsverfahrens die staatlichen Stellen zu unterrichten.

de.wikipedia.org