Переводы „Nachtlicht“ в словаре немецко » французский

Nachtlicht СУЩ. ср.

1. Nachtlicht (natürliches Licht):

Nachtlicht

luminosité ж. de la nuit

2. Nachtlicht (künstliche Beleuchtung):

Nachtlicht

veilleuse ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nachtlichter werden vor allem im Bereich von Schlafräumen eingesetzt, um beim nächtlichen Erwachen und Aufstehen aus dem Bett, beispielsweise zum Toilettengang, die Orientierung ohne zusätzliche Beleuchtung zu unterstützen.

de.wikipedia.org

Für diesen Einsatzzweck gibt es Nachtlichter mit kinderfreundlichen Motiven und Formen.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise sind Nachtlichter auch für den mobilen Einsatz oder als Notbeleuchtung (siehe oben) nutzbar.

de.wikipedia.org

Aktuell stehen ein Bewegungssensor und ein Nachtlicht zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Auf diesem Schränkchen steht oft ein Nachttischlämpchen oder es wird mit dem Schalter in Griffweite an der Wand neben dem Bett ein sogenanntes Nachtlicht installiert.

de.wikipedia.org

Eine Sonderfunktion von Nachtlichtern ist die der Notbeleuchtung von Flucht- und Rettungswegen.

de.wikipedia.org

In dieser Funktion können Nachtlichter aber allenfalls behelfsmäßig im privaten Bereich eingesetzt werden, denn für Notbeleuchtung gelten gemäß Bauvorschriften besondere formale und technische Anforderungen, die handelsübliche Nachtlichter nicht erfüllen.

de.wikipedia.org

Hierfür sind Nachtlichter teilweise mit einem Lichtsensor ausgerüstet, der das Licht bei Dunkelheit automatisch einschaltet (Dämmerungsschalter).

de.wikipedia.org

Alternativ kann man auch ein schwaches Nachtlicht installieren, das den Fischen bei der Orientierung hilft.

de.wikipedia.org

Der reguläre Diskobetrieb wurde eingestellt, stattdessen besteht nun die Möglichkeit, das Nachtlicht für private Anlässe zu mieten.

de.wikipedia.org