Переводы „Nessel“ в словаре немецко » французский

Nessel¹ <-, -n> СУЩ. ж.

Nessel (Brennnessel):

Nessel

ortie ж.

Выражения:

sich in die Nesseln setzen разг. (sich Ärger zuziehen)

se mettre dans de beaux draps разг.

sich in die Nesseln setzen (sich blamieren)

faire une gaffe разг.

Nessel² <-s, -> СУЩ. м. ТЕКСТИЛ.

Nessel

toile ж. [lourde] de coton

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

An verfügbaren Materialien zur Textilherstellung für die niederen Stände gab es Leinen, Hanf, Nessel (diese drei insbesondere zur Verwendung für die Unterbekleidung) und Schafwolle (diese insbesondere für Oberbekleidung).

de.wikipedia.org

Sie verwendet ein einzigartiges Material: Die Künstlerin malt mit Erden, Mineralien und Steinen auf Nessel.

de.wikipedia.org

Der Name des Flusses leitet sich von den Nesseln ab, die zuhauf am Bachlauf zu finden waren.

de.wikipedia.org

Er wurde 1862 in die Freimaurerloge Absalom zu den drei Nesseln aufgenommen und war 1869 ihr Meister vom Stuhl.

de.wikipedia.org

Rumpf und Ärmel können ganz- oder teilflächig mit speziellen Pikierstoffen, Nessel oder Batist, belegt werden.

de.wikipedia.org

Rund 210 Pflanzenarten wurden in beiden Naturschutzgebieten gefunden, darunter seltene Arten wie Blausterne, Schwarznessel, Gelbstern, Gelbes Windröschen und Nessel-Seide.

de.wikipedia.org

Das Mädchen wird das Neserl oder auch die Nessel gerufen.

de.wikipedia.org

Mit dem Nezzelwinkel der Grenzbeschreibung ist keine jagdliche Einrichtung (Aufstellen von Netzen) gemeint, sondern – bei Beachtung sprachlicher Kriterien – eine von Nesseln bestandene Fläche.

de.wikipedia.org

Ähnlich wie bei der dunkelgrauen Nessel-Höckereule sind die Vorderflügel eher schmal, sie können aber ein wenig breiter sein als bei dieser.

de.wikipedia.org

Es ist ein sogenanntes „redendes Wappen“; die fünf Pflugscharen, zugleich für die fünf Katastralgemeinden stehend, drücken die Schaffung einer Kulturlandschaft aus einer Urlandschaft (Nesseln) aus.

de.wikipedia.org