Переводы „Neuübersetzung“ в словаре французско » немецкий

(Перейти к немецко » французский)

retraduction

Neuübersetzung ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Durch die Organisation in Header-Dateien wird auch eine Neuübersetzung der auf die Schnittstelle zugreifenden Programme oder Programmteile bei Änderungen der Implementierung vermieden.

de.wikipedia.org

Daraus ergaben sich Vorschläge für die Neuübersetzung von Bibelstellen.

de.wikipedia.org

Zudem erlaubten sich auch die Neuübersetzungen kleinere Freiheiten und Auslassungen.

de.wikipedia.org

Seine Neuübersetzung wurde allerdings von der Mehrheit christlicher Theologen verworfen.

de.wikipedia.org

2006 legten 52 deutschsprachige Bibelwissenschaftler mit der Bibel in gerechter Sprache eine Neuübersetzung vor.

de.wikipedia.org

Weiterhin regte er die Neuübersetzung und Bereimung der Psalmen an.

de.wikipedia.org

Absicht dieser umstrittenen Neuübersetzung ist es, wieder für den afrikanischen Leser zu schreiben.

de.wikipedia.org

In den Jahren zwischen 1920 und 1974 wurden insgesamt vierundzwanzig Neuübersetzungen, Bilderbücher und ein Manga veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Unter dem Titel Ein Vermächtnis gab ihn Die Andere Bibliothek im Jahr 2003 in einer Neuübersetzung heraus.

de.wikipedia.org

In der Neuübersetzung werden die Originalnamen beibehalten.

de.wikipedia.org