Переводы „Oberaufsicht“ в словаре немецко » французский

Oberaufsicht СУЩ. ж.

Oberaufsicht

supervision ж.

die Oberaufsicht haben

superviser

Примеры со словом Oberaufsicht

die Oberaufsicht haben

superviser

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Arbeitnehmerinnen mussten in einer lärmigen Umgebung flink arbeiten und wurden dabei von einer Oberaufsicht überwacht.

de.wikipedia.org

Diesem und nicht den Satrapen wurde die Oberaufsicht über alle Finanzinspektoren übertragen, welche die Steuereintreibungen und deren Verwendung beaufsichtigten.

de.wikipedia.org

Die Oberaufsicht über die öffentlichen Wasserentnahmestellen führten die Brunnenmeister (Bornmeister).

de.wikipedia.org

Selbst wenn sie sich letztlich vom unmittelbaren Produktionsprozess zurückzogen und nur noch Aufsichtpositionen übernahmen, so begriffen sie weiterhin ihren Profit als einen „Lohn der Oberaufsicht“.

de.wikipedia.org

1 des Obligationenrechts auch die Oberaufsicht über die Geschäftsführung obliegt, würde andernfalls nur eine Selbstkontrolle erfolgen.

de.wikipedia.org

Das Ressort beinhaltete insbesondere die Oberaufsicht über die königlichen Jagdreviere und Jagdschlösser.

de.wikipedia.org

1961 wurde die Mission an den Staat übergeben und stand danach unter Oberaufsicht eines Regierungsbeamten.

de.wikipedia.org

Nun stellte die Gemeinschaft als Einigungsvoraussetzung die Zurückgewinnung ihrer Freiheit von der städtischen Oberaufsicht, worauf die Stadt prompt einging.

de.wikipedia.org

Da diesem Schiffbaumeister der Bau des größten Kriegsschiffes nicht zugetraut wurde, sollte der bisherige Baumeister die Oberaufsicht führen.

de.wikipedia.org

Er hatte somit nominell die Oberaufsicht über die komplette Verwaltung der Stadt inne.

de.wikipedia.org