Переводы „Rückreise“ в словаре немецко » французский

Rückreise СУЩ. ж.

Rückreise

retour м.

auf der Rückreise

au retour

Hin- und Rückreise СУЩ. ж.

Hin- und Rückreise

aller-retour м.

Примеры со словом Rückreise

Hin- und Rückreise

aller м. et retour

auf der Rückreise

au retour

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Ballastkapazität für die Rückreisen ohne Ladung beträgt 232.802,8 m³.

de.wikipedia.org

Auf der geplanten Rückreise kam es 1789 zu der berühmten Meuterei, die seither immer wieder Gegenstand von Romanen, Sachbüchern, Filmen, Theaterstücken und Hörspielen geworden ist.

de.wikipedia.org

Drei Tage nach seiner Ankunft entdeckt er im Meer ein Boot, mit dem er schließlich seine Rückreise antritt.

de.wikipedia.org

Auf der Rückreise beförderte sie 2.649 Passagiere, so viele wie nie zuvor auf einem britischen Schiff auf dieser Route.

de.wikipedia.org

Damit war auch dies Unternehmen gescheitert, sodass der völlig abgebrannte Lawson sich die Rückreise als Seemann auf einem Frachter verdienen musste.

de.wikipedia.org

Schon auf der Rückreise auf einem Blankeneser Schiff entwarf er das Bild.

de.wikipedia.org

Der Plan gelingt, und die beiden treten samt Mutterschiff die Rückreise zu ihrem Heimatplaneten an.

de.wikipedia.org

Ihre Rückreise wurde bald zu einem tödlichen Wettlauf gegen das außergewöhnlich schlechte Wetter.

de.wikipedia.org

Bereits zu Beginn der Rückreise hält sie ein mexikanischer Polizist an.

de.wikipedia.org

Daraufhin lässt der Sultan doch Gnade walten und verspricht ihnen eine sichere Rückreise.

de.wikipedia.org