Переводы „Schlampe“ в словаре немецко » французский

Schlampe <-, -n> [ˈʃlampə] СУЩ. ж. уничиж. разг.

1. Schlampe (ungepflegte Frau):

Schlampe

souillon м. уничиж. разг.

2. Schlampe (liederliche Frau):

Schlampe

trainée (traînée) ж. уничиж. разг.

3. Schlampe (als Schimpfwort):

Schlampe

conasse (connasse) ж. уничиж. вульг.

schlampen [ˈʃlampən] ГЛ. неперех. разг.

schlampen

bâcler le travail

schlampen

saloper le travail разг.

bei der Reparatur schlampen

bâcler le travail de réparation

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

So hatte er sich darüber beklagt, dass man Frauen nicht mehr „Schlampen“ (sluts) nennen dürfe.

de.wikipedia.org

Die übrigen „Schlampen“ vergnügen sich ungestört im Örtchen und verführen einige prüde Männer, was unweigerlich zu Konflikten mit den Einwohnern führt.

de.wikipedia.org

Er äußert sich gegenüber den beiden Mädchen in der Form, dass sich so nur „Schlampen“ verhalten würden.

de.wikipedia.org

Als Feministin ist sie vitriolisch gegenüber Pro-Life-Protestierenden, kritisiert Personen, die sie „Schlampen“ nennt, und spricht einige schwierige Themen wie Vergewaltigung an.

de.wikipedia.org