Переводы „sichten“ в словаре немецко » французский

(Перейти к французско » немецкий)

sichten [ˈzɪçtən] ГЛ. перех.

1. sichten МОР.:

sichten

apercevoir

ich habe den Chef heute schon gesichtet шутл. разг.

j'ai déjà aperçu la trombine du chef aujourd'hui разг.

2. sichten (durchsehen):

Akten/die Korrespondenz sichten

passer des dossiers/la correspondance en revue

Примеры со словом sichten

Akten/die Korrespondenz sichten

passer des dossiers/la correspondance en revue

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Über die Lebensweise liegen kaum Informationen vor, die Tiere leben versteckt und werden selten gesichtet.

de.wikipedia.org

Die UV-Strahlung ist in dieser Umgebung gerade noch so gering, dass das Weibchen beim Brüten nur schwer gesichtet werden kann.

de.wikipedia.org

Diese „edifying philosophy“ sollte es Menschen ermöglichen, neue Sichten zu entwickeln.

de.wikipedia.org

Des Weiteren hat er laut Literaturverzeichnis umfangreiches Material und andere Übersetzungen in europäische Sprachen gesichtet.

de.wikipedia.org

In jüngerer Zeit werden vermehrt wieder Schweinswale in norddeutschen Flüssen gesichtet, nachdem sie seit hundert Jahren zunehmend aufgrund der Wasserverschmutzung verschwunden waren.

de.wikipedia.org

Vor allem die Seeschildkröten werden nicht mehr so häufig gesichtet.

de.wikipedia.org

Wird sie gesichtet, so geschieht in der Nähe ein Unglück.

de.wikipedia.org

Gesichtet wurden in dem Jahr aber nur sechs Tiere, darunter ein Weibchen mit Kalb.

de.wikipedia.org

Hier wurden Ohrenlerchen, Spornammern, Schneeammern, Grauammern, Goldammern, Fasane, Saatgänse, Krickenten, Höckerschwäne und Singschwäne gesichtet.

de.wikipedia.org

Mehr als 345 verschiedene Vogelarten wurden mittlerweile auf dieser nur 7,68 Quadratkilometer großen Insel gesichtet.

de.wikipedia.org