Переводы „sowieso“ в словаре немецко » французский

sowieso [zoviˈzoː, ˈzoːvizo] НАРЕЧ.

sowieso

en tout cas

das sowieso! разг.

ça, en tout cas ! разг.

sowieso НАРЕЧ.

Статья, составленная пользователем

sowieso

de toute manière, de toute façon

Примеры со словом sowieso

das sowieso! разг.

ça, en tout cas ! разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Eine Kraftstoffanzeige war damals sowieso unüblich, Fahrzeugheizungen kamen erst in den 1930er Jahren auf.

de.wikipedia.org

Dann wäre es sowieso für jede Diskussion zu spät.

de.wikipedia.org

Für die Hawaiianer ist ein Kind mit einem solchen Makel sowieso dem Tod geweiht.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass sich Sorbinsäure nur zur Erhaltung hygienisch einwandfreier Lebensmittel eignet und nicht zur Wiederherstellung von keimfreien Verhältnissen, wie es in der Praxis der Lebensmittelkonservierung sowieso unzulässig ist.

de.wikipedia.org

Doch nach Nakyung sei die Agentur sowieso pleite und jeder kämpfe für sich.

de.wikipedia.org

Diese Bedingung eignet sich vor allem für Fälle, in denen sowieso das Gauß-Verfahren angewandt werden muss.

de.wikipedia.org

Dieses Mammutwerk war folglich für viele Käufer, die sowieso nur einer kleinen, reichen Oberschicht entstammen konnten, unerschwinglich.

de.wikipedia.org

Wenn die Wörter durchkommen, ist das schön, wenn nicht, ist das auch in Ordnung, weil sie dann sowieso für irgend jemand tausend verschiedene Bedeutung haben können.

de.wikipedia.org

Sie sei sowieso nicht von Dauer und aufgrund des Altersunterschiedes zum Scheitern verurteilt.

de.wikipedia.org

Sie bleibt dann aber doch bei ihrer Familie, da sie sowieso nicht in den Himmel kommen würde (sie hätte dafür ein guter Mensch sein müssen).

de.wikipedia.org