Переводы „Textsammlung“ в словаре немецко » французский

Besammlung

Besammlung → Versammlung

Смотри также Versammlung

Versammlung СУЩ. ж.

1. Versammlung (Zusammenkunft):

Versammlung

réunion ж.

2. Versammlung (die versammelten Menschen):

Versammlung

assemblée ж.

Versammlung СУЩ. ж.

1. Versammlung (Zusammenkunft):

Versammlung

réunion ж.

2. Versammlung (die versammelten Menschen):

Versammlung

assemblée ж.

Kunstsammlung СУЩ. ж.

Kunstsammlung

collection ж. d'objets d'art

Gedichtsammlung СУЩ. ж.

Gedichtsammlung

recueil м. de poèmes

Ansammlung СУЩ. ж.

1. Ansammlung (das Anhäufen, die Anhäufung):

Ansammlung von Gegenständen, Krimskrams

amoncellement м.

2. Ansammlung (Menschenmenge):

Ansammlung von Demonstranten

foule ж. de manifestants

3. Ansammlung (das Anstauen):

Ansammlung von Hass, Wut

accumulation ж.

Münzsammlung СУЩ. ж.

Münzsammlung

collection ж. de pièces [de monnaie]

Gemäldesammlung СУЩ. ж.

Gemäldesammlung

collection ж. de tableaux

Ratsversammlung СУЩ. ж.

Ratsversammlung

réunion ж. du conseil

Loseblattausgabe СУЩ. ж., Loseblattsammlung СУЩ. ж.

Loseblattausgabe

ouvrage м. publié par fascicules

Loseblattausgabe (zur Aktualisierung)

remise ж. à jour (en feuillets mobiles)

Sammlung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Sammlung:

Sammlung von Gegenständen

collection ж.

2. Sammlung мн. отсут. высок.:

Sammlung (Konzentration)

concentration ж.

Sammlung (innere Ruhe)

recueillement м.

Stoffsammlung СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Stoffsammlung (Liste von zum Thema gehörenden Ideen) ж. ШКОЛА спец.

liste d'idées ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In den einzelnen Textsammlungen besitzen die Gandharvas unterschiedliche Fähigkeiten, mit denen sie in der hinduistischen Mythologie überliefert wurden.

de.wikipedia.org

Als Textsammlungen erzählen die Lernjournale von den Anstrengungen, Fortschritten und Leistungen der Lernenden.

de.wikipedia.org

Die Normalausgabe war weiterhin eine reine Textsammlung (Liedtexte mit Angabe des Verfassers und der zu benutzenden Melodie).

de.wikipedia.org

Die Textsammlung wird als Loseblattwerk geführt und etwa dreimal im Jahr aktualisiert.

de.wikipedia.org

In der Informationsanalyse werden Texte oder Medienereignisse einer statistischen Analyse unterzogen, in der statistischen Linguistik Textmengen oder Korpora (Textsammlungen und Textausschnittssammlungen).

de.wikipedia.org

Beim Standardleistungsbuch für Zeitvertragsarbeiten handelt es sich um die Datei- und Papierform einer Textsammlung für Ausschreibungstexte.

de.wikipedia.org

Für die Textvorlagen gab es zahlreiche Textsammlungen, die quasi für jede Gelegenheit den passenden Spruch boten.

de.wikipedia.org

Die kurze Erzählung wurde dagegen immer im Rahmen von thematisch weitgespannten Textsammlungen tradiert.

de.wikipedia.org

Die Kompilation der Textsammlung lässt sich nicht auf einen einzelnen Verfasser zurückführen.

de.wikipedia.org

Heute wird die Sprache wieder in der Schule unterrichtet und mehrere Wörterbücher sowie Textsammlungen wurden herausgegeben.

de.wikipedia.org