немецко » французский

I . treu [trɔɪ] ПРИЛ.

treu
fidèle
treu Blick
plein(e) de candeur

II . treu [trɔɪ] НАРЕЧ.

Treu

Treu → Treue

Смотри также Treue

Treue <-; мн. отсут.> [ˈtrɔɪə] СУЩ. ж.

Treu und Glauben

Статья, составленная пользователем
Treu und Glauben ЮРИД.
[règles de] la bonne foi

Примеры со словом treu

sich дат. selbst treu bleiben
rester fidèle à ses convictions [ou à soi-même]
einer S. дат. treu bleiben
rester fidèle à qc
auf Treu und Glauben überlassen
en toute confiance
jdm treu bleiben/sein Erfolg, Glück:
ne pas abandonner qn
jdn treu ansehen Hund:
regarder qn avec affection
gegen Treu und Glauben verstoßen
aller à l'encontre des bonnes mœurs
in [o. nach] Treu und Glauben handeln
agir en toute bonne foi
er schwor ihr ewig treu zu sein
il jura qu'il lui serait éternellement fidèle

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Das Pech bleibt der Protagonistin allerdings treu, als hätte sie es abonniert – die Spannung reißt nicht ab.
de.wikipedia.org
Bald werden die drei Übeltäter begreifen, dass es der treue Stubentiger auf sie abgesehen hat, und sie planen, den unbequemen Tatzeugen zu beseitigen.
de.wikipedia.org
Die wir auch heut’ ihm treu und innig weihn.
de.wikipedia.org
Damit das Mädchen nicht auf dumme Gedanken komme, sondern ihm stets treu ergeben sein solle, versagt er ihr jegliche Bildung.
de.wikipedia.org
Die Herzogin vermacht Teile ihres Vermögens dem treuen Personal und stirbt, „von allen Gewalten des heißen Lebens verwüstet“.
de.wikipedia.org
Bis auf den heutigen Tag ist er diesem Beruf treu geblieben.
de.wikipedia.org
Bis zu seinem Vertragsende 2009 blieb er Vitesse treu, kam aber auch hier nur unregelmäßig zum Einsatz.
de.wikipedia.org
Ihrem Heimatverein blieb sie jedoch als Nachwuchstrainerin treu.
de.wikipedia.org
Auch nach der Eheschließung blieb sie dem Theater treu und machte hauptsächlich mit heroischen Rollen Karriere.
de.wikipedia.org
Mit dieser Aufführung überzeugte er so sehr, dass er dem Musikbetrieb weiterhin treu bleiben sollte.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "treu" в других языках

"treu" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное