Переводы „Unheil“ в словаре немецко » французский

Unheil СУЩ. ср. высок.

Unheil

malheur м.

Unheil anrichten разг. Person:

faire un désastre

viel Unheil anrichten разг. Vulkan, Orkan:

causer des dégâts importants

Примеры со словом Unheil

Unheil anrichten разг. Person:

faire un désastre

viel Unheil anrichten разг. Vulkan, Orkan:

causer des dégâts importants

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Aberglaube führte dann dazu, dass man den Niesenden bzw. sich selber mit der Wunschformel vor dem möglichen Unheil bewahren wollte.

de.wikipedia.org

Bereits bei den Naturvölkern kam der Unheil abwehrenden und magischen Kraft von Musik eine große Bedeutung zu.

de.wikipedia.org

Die Menschen waren mit den Göttern befreundet und kannten kein Unheil.

de.wikipedia.org

Unheil, auch durch Unwetter, wurde als Folge menschlicher Schuld begriffen.

de.wikipedia.org

Speziell die Navajo und die Hopi sehen in Kojoten „Boten des Unheils, deren Wort und Speichel alles vergiften, was sie anatmen“.

de.wikipedia.org

Die raue Gegend wurde oft von Unwettern heimgesucht, Kriege brachten Unheil, Verwüstungen, Krankheit und Not.

de.wikipedia.org

Noch heute ist er als Gebetsort zur Abwehr von Unheil bekannt.

de.wikipedia.org

Der Aspekt von Freundschaft und Nächstenliebe rückt somit trotz des gezeigten Leides und der Unheil verheißenden Zeichen in den Mittelpunkt.

de.wikipedia.org

Schon vor dem Weideauftrieb wurden die Tiere mit einem Stückchen gefüttert, um Unheil von den Tieren fernzuhalten.

de.wikipedia.org

Sie führten die für die große Reise notwendigen Rituale durch, die Unheil abhalten und Geschäftserfolg bescheren sollten.

de.wikipedia.org