Переводы „Wiederkehr“ в словаре немецко » французский

Wiederkehr <-; мн. отсут.> СУЩ. ж. высок.

Wiederkehr

retour м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es handelte sich dort um ein Ereignis mit hundertjährlicher Wiederkehr.

de.wikipedia.org

Er mündet in einer erneuten Wiederkehr des Choralthemas, das jedoch langsam verhaltener wird.

de.wikipedia.org

In diesem Prozess der ewigen Wiederkehr findet zugleich in den Entwicklungsstufen jeweils auch eine Umwertung aller Werte statt.

de.wikipedia.org

Einige Astronomen sahen darin die Wiederkehr des Kometen von 1680.

de.wikipedia.org

Außerdem verhinderten sie in vielen Gebieten mit Waffengewalt die Wiederkehr von bereits geflüchteten Arabern.

de.wikipedia.org

Der langsame zweite Satz ist geprägt von der mehrfachen Wiederkehr eines tragisch wirkenden Hauptthemas in unterschiedlicher Orchestrierung.

de.wikipedia.org

Nach Wiederkehr geordneter Verhältnisse sollte es jeder Pfarrgemeinde möglich sein, die Geläute zu erneuern oder sogar zu vergrößern.

de.wikipedia.org

Auf dem Dorfplatz wurde 1880 zur hundertjährigen Wiederkehr der Aufhebung der Leibeigenschaft ein Kreuz aufgestellt.

de.wikipedia.org

Dabei wird im Rahmen einer „Wiederkehr der Bilder“ auch eine Absage an sprachliche Denk- und Kommunikationsmuster in Aussicht gestellt.

de.wikipedia.org

Sie warnte dort vor einer Wiederkehr diskriminierenden Denkens: „Früher hat man gesagt: Die Juden sind schuld.

de.wikipedia.org