Переводы „abfällig“ в словаре немецко » французский

I . abfällig ПРИЛ.

abfällig

dédaigneux(-euse)

II . abfällig НАРЕЧ.

abfällig

avec dédain

Примеры со словом abfällig

sich wohlwollend/abfällig über jdn äußern

porter un jugement positif/défavorable sur qn

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Weil sie sich abfällig über ihn äußerte, wurde sie vom Kamel gestürzt, wobei sie sich das Genick brach und starb.

de.wikipedia.org

Den nur grob gegliederten Unterbau bezeichneten sie manchmal abfällig als „die Garage“.

de.wikipedia.org

Dort bezeichnet er eine fiktive (nicht existierende) Substanz, deren angenommene Existenz den Plot eines Drehbuches überhaupt erst möglich macht, und wird oft abfällig verwendet.

de.wikipedia.org

Erst später sind die Griechen dazu übergegangen, die Bezeichnung barbarisch als verallgemeinernde, abfällige Beschreibung fremder Lebensweisen zu benutzen.

de.wikipedia.org

Diese abfälligen Äußerungen wurden bei der Veröffentlichung seiner Aufzeichnungen 1929 allerdings schonend unterdrückt.

de.wikipedia.org

Der Ausdruck, ist im Englischen eine abfällige Bezeichnung von Homosexuellen für Heterosexuelle.

de.wikipedia.org

Über die jüdische Bevölkerung äußerte er sich abfällig.

de.wikipedia.org

Infolgedessen berichteten gescheiterte Heimkehrer abfällig über das Land.

de.wikipedia.org

Ohne irgendwelche Klagen oder abfällige Worte nahm es dies hin, wie ein Gentleman, welcher er war.

de.wikipedia.org

Das Neutrum (das Mensch) hatte bis ins 17. Jahrhundert keinen abfälligen Beiklang und bezeichnete bis dahin insbesondere Frauen von niederem gesellschaftlichen Rang.

de.wikipedia.org