Переводы „Abfahrtszeiten“ в словаре немецко » французский

Abfahrtszeit СУЩ. ж.

Abfahrtszeit

heure ж. de départ

die Ankunfts- und Abfahrtszeiten

les arrivées fpl et les départs м. мн.

Примеры со словом Abfahrtszeiten

die Ankunfts- und Abfahrtszeiten

les arrivées fpl et les départs м. мн.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Durch die Anpassung an die Schulzeiten kommt es zu unterschiedlichen Abfahrtszeiten.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden dort zwei große elektronische Anzeigetafeln, die die Abfahrtszeiten der Busse und Züge sowie eventuelle Verspätungen anzeigen, aufgestellt.

de.wikipedia.org

Der Fahrplan des Busses ist auf die Ankunfts- und Abfahrtszeiten der Fähren ausgerichtet.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wird der Begriff auch für einen Plan der Ankunfts- und Abfahrtszeiten eines Verkehrsmittels an den jeweiligen Haltestellen beziehungsweise die entsprechenden Medien zur Darstellung dieses Plans benutzt.

de.wikipedia.org

Die hieraus errechneten prognostizierten Abfahrtszeiten werden auf den elektronischen Anzeigetafeln dargestellt.

de.wikipedia.org

Jedoch geben sie meist keine minutengenauen Ankunfts- und Abfahrtszeiten an.

de.wikipedia.org

Ein erster Ansatz hierzu wurde 1855 bei der schweizerischen Post getätigt, als man die Postkutschenverbindung in einer Kurskarte zusammen mit den Ankunfts- und Abfahrtszeiten an wichtigen Stationen und Entfernungsangaben veröffentlichte.

de.wikipedia.org

Die Abfahrtszeiten der Züge waren abhängig vom Fahrplan der Fährschiffe, die tidenabhängig verkehrten.

de.wikipedia.org

Bei einem 2-Stunden-Takt ergeben sich Abfahrtszeiten zu unterschiedlichen Stundenzahlen je Richtung.

de.wikipedia.org

Sie müssen lediglich die Signale beachten und die planmäßigen Abfahrtszeiten abwarten.

de.wikipedia.org