Переводы „abgehobener“ в словаре немецко » французский

(Перейти к французско » немецкий)

abgehoben ПРИЛ.

1. abgehoben:

abgehoben Sprache

abstrait(e)

abgehoben Ansicht, Vorstellung

irréaliste

2. abgehoben (weltfremd):

abgehoben

coupé(e) du réel

I . ab|heben неправ. ГЛ. неперех.

1. abheben:

von etw abheben Flugzeug, Rakete:

décoller de qc

das Abheben

le décollage

2. abheben (abnehmen):

abheben (Hörer)

décrocher

3. abheben КАРТЫ:

abheben

couper

du bist mit dem Abheben dran!

à toi de couper !

4. abheben ЮРИД. офиц. (sich beziehen):

auf etw вин. abheben Gericht, Kammer:

faire référence à qc

darauf abheben, dass

prendre en considération le fait que +изъяв.

5. abheben фам.:

abheben (spinnen)

déconner разг.

abheben (ins Träumen kommen)

planer разг.

II . ab|heben неправ. ГЛ. перех. неправ.

1. abheben:

Geld vom Konto abheben

retirer de l'argent de son compte

2. abheben КАРТЫ:

abheben (Karte)

tirer

3. abheben (herunterheben):

abheben (Masche)

rabattre

III . ab|heben неправ. ГЛ. возвр. гл.

1. abheben (sich unterscheiden):

sich von jdm/etw abheben

se distinguer de qn/qc

sich deutlich von etw abheben Argumente:

trancher sur qc

2. abheben (sich abzeichnen):

sich vom Himmel abheben Silhouette, Skyline:

se détacher du ciel