Переводы „ambivalent“ в словаре немецко » французский

ambivalent [ambivaˈlɛnt] ПРИЛ. высок.

ambivalent

ambivalent(e)

ambivalent Gefühle, Beziehung

ambigu (ambigüe)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Insgesamt war die Situation bei einem Mehrspartenverein wohl ambivalent.

de.wikipedia.org

Sein Verhältnis zum anderen Geschlecht ist komplex oder ambivalent.

de.wikipedia.org

Diese zwiegespaltene Position hat Einfluss auf die Beziehung der Liebenden zueinander, die im ambivalenten „urloup“-Begriff Abschied und Vereinigung miteinander verbinden können und müssen.

de.wikipedia.org

Das Märchen illustriert recht exemplarisch die ambivalente Rolle der Krähe in Märchen als bedrohlicher Leichenfledderer und hoffnungsvoller Heilkundiger, Himmelsvogel und Höllenfahrer.

de.wikipedia.org

Er war eine ambivalente Figur mit einem jähzornigen, wütenden Temperament, aber er konnte auch sanft und sentimental sein.

de.wikipedia.org

Die von einer Essstörung Betroffenen stehen einer konkreten Behandlung oft ablehnend oder ambivalent gegenüber.

de.wikipedia.org

Studien bezüglich der Karzinogenität von Kaffeesäure führten jedoch zu ambivalenten Ergebnissen.

de.wikipedia.org

Seine Antwort ist ambivalent: „Sie dürfen es nicht sein, wenn damit gemeint ist, dass sie gemeinsame Kampagnen machen und einander schonen.

de.wikipedia.org

Das Reich der Phantasie ist klar, das Reich der Wirklichkeit, erahnt, begriffen, geleugnet, ist ambivalent.

de.wikipedia.org

Die Kinder gehören oft zum unsicher-ambivalent gebundenen Typ.

de.wikipedia.org