Переводы „auffischen“ в словаре немецко » французский

auf|fischen ГЛ. перех.

1. auffischen разг. (aus dem Wasser ziehen):

auffischen (Person, Gegenstand)

repêcher

2. auffischen фам. (aufgabeln):

auffischen (Person)

dégoter разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zu seinem Glück wird er von der Besatzung eines U-Bootes aufgefischt.

de.wikipedia.org

Er wurde von der Besatzung eines byzantinischen Schiffes aufgefischt und vermutlich nur gegen ein hohes Lösegeld wieder freigelassen.

de.wikipedia.org

Er musste notwassern und wurde von einem Frachter aufgefischt.

de.wikipedia.org

Tagelang treiben die beiden auf einem behelfsmäßigen Floß auf den Meereswellen, dann wurden sie entdeckt und aufgefischt.

de.wikipedia.org

Glücklicherweise kreuzt bald ein Frachtschiff seine Route, und er wird aufgefischt.

de.wikipedia.org