Переводы „auswendig“ в словаре немецко » французский

auswendig [ˈaʊsvɛndɪç] НАРЕЧ.

etw auswendig lernen/können

apprendre/savoir qc par cœur

Выражения:

das kann ich schon auswendig! уничиж. разг.

je connais ça par cœur !

Примеры со словом auswendig

etw auswendig lernen/können

apprendre/savoir qc par cœur

das kann ich schon auswendig! уничиж. разг.

je connais ça par cœur !

etw in- und auswendig kennen разг.

connaître qc sur le bout des doigts разг.

ich kenne ihn in- und auswendig разг.

je le connais comme si je l'avait fait разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Weiter werde bis anhin noch immer stark auf Fachinhalte gesetzt, die kurzfristig für eine Prüfung auswendig gelernt werden können.

de.wikipedia.org

Er lernte das Drehbuch auswendig – teilweise ohne zu wissen, was der Text bedeutet.

de.wikipedia.org

Zu jedem Thema gibt es einen kurzen Merkspruch, den der Schüler auswendig lernen soll.

de.wikipedia.org

Er lernt Floskeln wie Vokabeln auswendig, um schnell auf Fragen antworten zu können.

de.wikipedia.org

Da sie kein Deutsch spricht, lernte sie ihren deutschen Text anhand einer Tonaufnahme auswendig.

de.wikipedia.org

Weil sie kein Jiddisch sprach, musste sie ihren Text phonetisch auswendig lernen.

de.wikipedia.org

So lernte er zum Beispiel Reihen von zwölf Silben auswendig, die in allen Fällen an anderen Tagen vierundzwanzig mal, aber in verschiedenen Verteilungen, wiederholt wurden.

de.wikipedia.org

Sie hätten nur auswendig Gelerntes parat, aber verstünden das Gelernte überhaupt nicht.

de.wikipedia.org

Außerdem müssen die Bewerberinnen den Prolog zur Einweihung des Marktes auswendig können.

de.wikipedia.org

Das Schreiben war so gefährlich, dass sie ihr Tagebuch für eine Zeit auswendig lernte.

de.wikipedia.org