Переводы „beauftragen“ в словаре немецко » французский

beauftragen* ГЛ. перех.

beauftragen

charger

jdn mit etw beauftragen

charger qn de qc

jdn beauftragen etw zu tun

charger qn de faire qc

Примеры со словом beauftragen

jdn mit etw beauftragen

charger qn de qc

jdn beauftragen etw zu tun

charger qn de faire qc

jdn mit der Einzäunung des Gartens beauftragen

charger qn de clôturer le jardin

jdn mit der Abfassung einer Rede beauftragen

charger qn de rédiger un discours

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Daraufhin wurden die sechs Konsortien beauftragt, neue Gestaltungsvorschläge einzureichen.

de.wikipedia.org

Wird auch dann das Paket nicht in einem Paketshop abgegeben, hat der Kunde sieben Tage Zeit, um einen dritten Zustellversuch zu beauftragen.

de.wikipedia.org

Deshalb wurden die Autoren damit beauftragt, die Geschichte und die Drehbücher noch mal zu überarbeiten.

de.wikipedia.org

Mit der Pflege des Hundes wurde ein tschechischer Häftling beauftragt.

de.wikipedia.org

Die mit dieser Arbeit beauftragten Personen nennt man auch „Beschaffer“.

de.wikipedia.org

Ein solcher darf jedoch ausschließlich von den Personen ausgeführt werden, die von der Naturschutzbehörde beauftragt wurden.

de.wikipedia.org

Von 2005 bis 2007 war er beauftragt, den Dialog mit der moslemischen Welt im Berliner Außenministerium zu betreuen.

de.wikipedia.org

Die Ministerien beauftragten die Gutachter, Szenarien für Laufzeitverlängerungen von 4, 12, 20 und 28 Jahren der deutschen Kernkraftwerke zu berechnen.

de.wikipedia.org

Nur der dienstälteste Apostel, also der Präsident der Kirche, darf diese Schlüssel anwenden und die ganze Kirche regieren oder jemand anderen dazu beauftragen.

de.wikipedia.org

Der aus einer Winzerfamilie stammende Knohll wurde bereits 1645/1646 mit der Aufsicht über im Gedinge arbeitende Winzerfamilien beauftragt.

de.wikipedia.org