Переводы „befremden“ в словаре немецко » французский

I . befremden* ГЛ. перех.

befremden

déconcerter

II . befremden* ГЛ. неперех.

befremden

paraître insolite

Befremden <-s> СУЩ. ср.

Befremden

stupeur ж.

zu seinem/meinem/... Befremden

à sa/ma/... [grande] stupeur

Примеры со словом befremden

zu seinem/meinem/... Befremden

à sa/ma/... [grande] stupeur

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Vor Hals Rückkehr hat sie den Lebensmittelhändler mit einer Beanstandung befremdet.

de.wikipedia.org

Bei Teilen der Folkszene sorgte das Album für Befremden.

de.wikipedia.org

Es ist die Veränderung des früher Heimatlichen, die befremdet und verzerrt.

de.wikipedia.org

Das Werk fiel durch und rief Befremden bei den Zuhörern hervor.

de.wikipedia.org

Bei seiner Einführung erregte er Befremden – wie Faszination.

de.wikipedia.org

Seine akademischen Kollegen waren wegen des vermeintlichen beruflichen Abstiegs höchst befremdet.

de.wikipedia.org

Die obere Gesellschaftsschicht zeigt kein Verständnis und nimmt Neuerungen mit Befremden zur Kenntnis.

de.wikipedia.org

Ihr Gatte schien über ihre religiösen Gebarungen befremdet gewesen zu sein.

de.wikipedia.org

Ihr Erscheinen auf der Bühne und der Gebrauch auf der Bühne befremdeten und erschreckten oft.

de.wikipedia.org

Dies befremdet, da zu dieser Zeit bereits die Feuerbestattung vorherrschte.

de.wikipedia.org