Переводы „begießen“ в словаре немецко » французский

begießen* ГЛ. перех. неправ.

1. begießen:

begießen (Pflanze)

arroser

2. begießen разг. (feiern):

begießen

arroser разг.

das muss begossen werden! разг.

il faut arroser ça ! разг.

das muss begossen werden! разг.

ça s'arrose ! разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Je mehr er sich wehrt, desto mehr wird er auch noch von oben herab begossen, sodass der Jünger am ganzen Körper pudelnass wird.

de.wikipedia.org

Er begießt ihr Kleid mit seinem Drink, als sie sich weigert, für eine Veranstaltung ein anderes Kleid an zu ziehen.

de.wikipedia.org

Eine zweite Figur begießt das Bäumchen der Reformation.

de.wikipedia.org

Die Frau wird auch noch mit kochendheißem Öl begossen, mit Innereien beworfen, mit lebenden Würmern übergossen.

de.wikipedia.org

Sie werden anschließend auf der Außenseite mit Glasurfarben begossen oder bemalt und glattgebrannt.

de.wikipedia.org

Aus derartigen über das Burgtor herausragenden Bauteilen konnten Angreifer mit heißem Pech oder Öl begossen werden.

de.wikipedia.org

Später kehrt er in ein Wirtshaus ein, wo die Kaufherren der Stadt ihren Reichtum begießen.

de.wikipedia.org

Beim Auftauchen warfen sie dann Äpfel, Nüsse und Münzen unter die Zuschauer und begossen diese ihrerseits mit Wasser.

de.wikipedia.org

Er begoss die Leiche mit dem noch dort befindlichen Petroleum und steckte sie in Brand.

de.wikipedia.org

In der griechischen und römischen Antike wurde das Olivenöl zum Weihen der Altäre benutzt, die dazu mit Olivenöl begossen wurden.

de.wikipedia.org