Переводы „begraben“ в словаре немецко » французский

begraben* ГЛ. перех. неправ.

1. begraben (beerdigen):

begraben

enterrer

2. begraben (verschütten):

jdn/etw unter sich дат. begraben

ensevelir qn/qc sous soi

3. begraben (aufgeben, beenden):

begraben (Hoffnung, Streit)

enterrer

begraben (Wunsch, Feindschaft)

renoncer à

Выражения:

sich mit etw begraben lassen können разг.

pouvoir aller se rhabiller avec qc разг.

ich möchte dort nicht begraben sein разг.

j'aimerais pas aller m'y enterrer разг.

Примеры со словом begraben

das Kriegsbeil ausgraben/begraben

déterrer/enterrer la hache de guerre

da liegt der Hund begraben разг.

c'est là le hic разг.

jdn/etw unter sich дат. begraben

ensevelir qn/qc sous soi

wir wollen das Thema begraben

mieux vaut parler d'autre chose

sich mit etw begraben lassen können разг.

pouvoir aller se rhabiller avec qc разг.

ich möchte dort nicht begraben sein разг.

j'aimerais pas aller m'y enterrer разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Bogen in der Wüste zeigte die bronzenen Kolosse, die die lebendig begrabenen Philaener darstellten.

de.wikipedia.org

Sie stoßen in dem verlassenen Dorf ein Massengrab mit schließlich 41 Toten, die unter dem Schnee begraben wurden.

de.wikipedia.org

Hier standen bis Ende 1944 in Holzregalen Tausende Urnen gedrängt nebeneinander, und die Häftlinge nahmen an, dass man sie nach dem Krieg würdig begraben werde.

de.wikipedia.org

Noch immer werden jedes Jahr sterbliche Überreste von Soldaten begraben.

de.wikipedia.org

Nun stellt sich heraus, dass dieser Aubrey bereits bei lebendigem Leibe begraben hatte.

de.wikipedia.org

Nach dem damaligen Volksglauben durften Selbstmörder nicht in geweihtem Grund begraben werden, da ihre Seelen dann keine Ruhe fänden.

de.wikipedia.org

Er wurde nach seinem Tod im Domchor begraben.

de.wikipedia.org

Dort wurden wahrscheinlich neben den Soldaten auch Zivilisten begraben.

de.wikipedia.org

Von den drei dabei getöteten deutschen Fliegern wurden zwei auf dem Dorffriedhof begraben.

de.wikipedia.org

In letztere wurden 1480 die Gebeine der Ordensbrüder vom alten Friedhof gebracht und in den Folgejahrhunderten weitere Brüder begraben.

de.wikipedia.org