Переводы „begrenzt“ в словаре немецко » французский

I . begrenzt ПРИЛ.

begrenzt

limité(e)

begrenzt Rahmen

étroit(e)

II . begrenzt НАРЕЧ.

begrenzt

de façon limitée

begrenzen* ГЛ. перех.

1. begrenzen (die Grenze bilden):

begrenzen

[dé]limiter

2. begrenzen (beschränken):

die Zahl der Teilnehmer auf zwanzig begrenzen

limiter le nombre des participants à vingt

Примеры со словом begrenzt

eng begrenzt

bien délimité(e)

räumlich begrenzt

limité(e) dans l'espace

nur begrenzt haltbar sein

avoir une conservation limitée

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Kohlenstoff aus dem Diamanten diffundiert mit zunehmender Temperatur in den Stahl, womit die Standzeit des Werkzeugs stark begrenzt ist.

de.wikipedia.org

In großen Bereichen ihres Verbreitungsgebietes ist sie sehr viel seltener als die Zwergfledermaus, in einigen begrenzten Gebieten gilt sie jedoch sogar als eher häufig.

de.wikipedia.org

Dadurch wird der Frequenzgang eingeengt und die Klangqualität der Aufnahmen ist begrenzt.

de.wikipedia.org

Ein Kugeldreieck oder sphärisches Dreieck ist in der sphärischen Geometrie (Kugelgeometrie) ein Teil einer Kugeloberfläche, der von drei Großkreisbögen begrenzt wird.

de.wikipedia.org

In sehr begrenzter Form findet auch ein Geschäftsreiseflugbetrieb statt.

de.wikipedia.org

Die Einschwingzeit des Bandpasses begrenzt beispielsweise die Analysiergeschwindigkeit von Spektralanalysatoren, die nach dem Superpositionsprinzip arbeiten.

de.wikipedia.org

Die Assessoren an den verschiedenen Gerichten übten oft nur eine zeitlich begrenzte Tätigkeit aus.

de.wikipedia.org

Einer der größten Nachteile dieses Systems ist die begrenzte Anzahl möglicher Farben, weshalb es sich für größere Verkehrsnetze nicht eignet.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu Körperfossilien besitzen die meisten Spurenfossilien nur begrenztes Potenzial für biostratigraphische Anwendungen.

de.wikipedia.org

Das staatliche soziale Netz hatte daran nur begrenzten Anteil.

de.wikipedia.org