Переводы „brenzlig“ в словаре немецко » французский

brenzlig [ˈbrɛntslɪç] ПРИЛ.

1. brenzlig разг. (bedenklich):

brenzlig Situation

critique

das ist/wird mir zu brenzlig

ça sent le roussi разг.

2. brenzlig устар. (verbrannt):

es riecht brenzlig

ça sent le brulé (brûlé)

Примеры со словом brenzlig

es riecht brenzlig

ça sent le brulé (brûlé)

das ist/wird mir zu brenzlig

ça sent le roussi разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie hilft ihm so gut sie kann aus brenzligen Situationen.

de.wikipedia.org

In der brenzligen Situation zwischen Katholiken und Protestanten schafft sie es Toleranz zu beweisen und sucht die Nähe zum Volk.

de.wikipedia.org

Immer dann, wenn es brenzlig für ihn werde, mache er „sich aus dem Staub, um woanders wieder aufzutauchen“.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1793 ist die Situation für die Dänen auf der Goldküste ausgesprochen brenzlig.

de.wikipedia.org

Als er dabei in eine brenzlige Situation gerät kann er sich zwar kampferprobt befreien, gerät in weiterer Folge allerdings in Gefangenschaft der zuständigen Behörden.

de.wikipedia.org

Mit seiner Schlagfertigkeit und seinem schnellen Reaktionsvermögen hilft er den anderen Mitgliedern häufig aus brenzligen Situationen.

de.wikipedia.org

Immer, wenn es für den Schriftsteller brenzlig wird, stellt er sich taub.

de.wikipedia.org

Aber in brenzligen Situationen bestimmte er den Kurs der Ermittlungen.

de.wikipedia.org

Sie geraten in zahllose brenzlige Situationen, aber die neuartige touristische Perspektive, die Zweiblum an den Tag legt, verwandelt letztlich alles in eine Art pittoreske Erfahrung.

de.wikipedia.org

Die Mehrzahl seiner Erfindungen scheitern jedoch und bringen ihn und seine Freunde in brenzlige Situationen.

de.wikipedia.org