Переводы „davonrennen“ в словаре немецко » французский

davon|rennen ГЛ. неперех. неправ.

davonrennen

partir en courant

davonrennen ГЛ.

Статья, составленная пользователем

die Zeit rennt mir davon фразеол.

le temps m'est compté

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Als sie davonrennt, um sich einen passenden Platz zu suchen, fällt sie mit dem Allerwertesten in einen Kaktus.

de.wikipedia.org

Als er die Ziege mit dem kleinen Kind in Richtung einer Baugrube davonrennen sah, rannte der eher stämmige fast 60-jährige Präsident hinter ihr her, um sie einzufangen.

de.wikipedia.org

Da er fragt, was sie gesagt habe, sagt sie laut, dass sie ihn vermisst habe und er sagt, ehe er davonrennt, ihm ginge es ebenso.

de.wikipedia.org

Als er wieder davonrennt, fängt ihn diesmal ein weißer Polizist ein, der auf ihn schießen will.

de.wikipedia.org

Als er hinausging, um nachzuforschen, sah er vage eine große Kreatur davonrennen.

de.wikipedia.org

Durch die Gassen und Straßen werden Kampfstiere von einem Startplatz im Norden der Stadt zur Stierkampfarena getrieben, vor denen Männer – Spanier und Touristen – davonrennen im Bemühen, nicht verletzt zu werden.

de.wikipedia.org

Erst als er Psyche so verletzt hat, dass sie weinend davonrennt, begreift er, was er getan hat, und beginnt laut rufend nach ihr zu suchen.

de.wikipedia.org