Переводы „derbe“ в словаре немецко » французский

(Перейти к французско » немецкий)

I . derb [dɛrp] ПРИЛ.

1. derb (grob):

derb Manieren, Witz, Sprache

grossier(-ère)

2. derb (fest):

derb Stoff, Leder, Schuhe

solide

II . derb [dɛrp] НАРЕЧ.

1. derb (heftig):

derb anfahren

brutalement

2. derb (grob):

derb sich ausdrücken

grossièrement

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Neben vielen Fachtermini haben auch derbe Worte aus der Alltagssprache Aufnahme gefunden.

de.wikipedia.org

Sie tragen derbe Schuhe mit erhöhten Blockabsätzen und haubenartige Kopfbedeckungen.

de.wikipedia.org

In das Langhaus wurden derbe, flachbogige Kreuzrippengewölbe aus verputztem Holz eingezogen.

de.wikipedia.org

Zu diesen Riten gehörten neben Opfern Chöre von zweimal zehn Männern in Weiberkleidung, die Spottgedichte auf Frauen vortrugen und andere derbe Scherze.

de.wikipedia.org

Der stämmige und robuste Bagno, der oft derbe aber gutmütige Charaktere verkörperte, trat zwischen 1955 und 1987 wiederholt beim Film auf.

de.wikipedia.org

Viele moderne Reimwörterbücher beinhalten auch derbe und abwertende Begriffe.

de.wikipedia.org

Die derbe Realistik der Gemälde ist dokumentarisch.

de.wikipedia.org

Dabei entwickelt er derbe anal-erotische Fantasien, die weitläufig beschrieben werden.

de.wikipedia.org

Erstere ist eine derbe, unansehnliche Masseuse, die nur auf den Tod der Tante wartete, um sich mit dem ererbten Vermögen den Traum eines Häuschens auf dem Land zu erfüllen.

de.wikipedia.org

In der Umgangssprache wird das derbe „Scheiße“ gelegentlich durch Hüllwörter mit gleicher Anfangssilbe ersetzt, wie etwa „Scheibenkleister“ oder „Scheibenhonig“.

de.wikipedia.org