Переводы „determinieren“ в словаре немецко » французский

determinieren* ГЛ. перех. высок.

determinieren

déterminer

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dabei handelt es sich um ein, nach seiner Ansicht, eigenständiges psychisches System, das das subjektive Erleben sozialer Beziehungen determiniert.

de.wikipedia.org

Dieser Polyphänismus wird teilweise direkt durch Einflüsse des Lebensraums ausgelöst und muss nicht genetisch determiniert sein.

de.wikipedia.org

In diesem Sinne ist nur Gott frei, weil nur er allein durch innere Notwendigkeit determiniert ist.

de.wikipedia.org

Wenn alle Abläufe in der Simulation jedoch voll determiniert sind liegt eine bestimmte oder deterministische Simulation vor.

de.wikipedia.org

Die Umkehrung aber gilt nicht: So gibt es Algorithmen, die nicht-deterministisch, aber trotzdem determiniert sind (d. h. das gleiche Ergebnis liefern).

de.wikipedia.org

Inzwischen ist es aber Stand der Technik, dass die Geschäftsprozesse die IT-Infrastruktur und -Architektur prägen und nicht umgekehrt die IT-Applikationen die Geschäftsprozesse determinieren.

de.wikipedia.org

Man spricht bei letzterer Form auch von indeterminiert, bei der terminativen auch von determiniert.

de.wikipedia.org

Zum einen unterliegen sie einer individuellen Interpretation und zum anderen können sie das Verhalten von Individuen nicht vollständig determinieren.

de.wikipedia.org

Die psychologische Freiheit war die innere Verkettung von Motiven und eigentlich determiniert.

de.wikipedia.org

Der Mensch hingegen wird wenigstens teilweise von der Natur determiniert.

de.wikipedia.org