немецко » французский

Переводы „eingezogene“ в словаре немецко » французский

(Перейти к французско » немецкий)

I . ein|ziehen неправ. ГЛ. перех. +haben

Показать таблицу спряжения

3. einziehen (kassieren):

einziehen (Steuern, Gebühren)
prélever

4. einziehen (beschlagnahmen):

einziehen
confisquer

5. einziehen (aus dem Umlauf nehmen):

etw einziehen
retirer qc de la circulation

7. einziehen (hineinnähen, -tun):

etw in etw вин. einziehen
enfiler qc dans qc

8. einziehen (einbauen):

einziehen (Wand)
monter
einziehen (Zwischendecke)
poser

10. einziehen (einholen):

einziehen (Erkundigungen)
prendre

11. einziehen ТИПОГР.:

eine Zeile einziehen
mettre une ligne en retrait

II . ein|ziehen неправ. ГЛ. неперех. +sein

Показать таблицу спряжения

1. einziehen (in eine Wohnung ziehen):

in etw вин./bei jdm einziehen
emménager dans qc/chez qn

2. einziehen (aufgesogen werden):

in etw вин. einziehen
pénétrer dans qc

3. einziehen (einmarschieren):

in etw вин. einziehen Sportler, Truppen:
entrer dans qc

4. einziehen (gewählt werden):

ins Parlament einziehen
faire son entrée au parlement

5. einziehen (einkehren) Gemütlichkeit, Frühling:

einziehen
s'installer

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Gemeinsamkeit ist die eingezogene Halspartie an deren Umbruch die Handhaben sitzen.
de.wikipedia.org
An das rechteckige Schiff schliesst der seitlich ein wenig eingezogene, rechteckige Chor an.
de.wikipedia.org
Die gemauerte Orgelempore hat eine vorgewölbte Brüstung aus Holz, der eingezogene zweijochige Chor hat innen einen elliptisch gerundeten 3/8-Schluss.
de.wikipedia.org
Einige Räume des Obergeschosses weisen noch heute Stuckaturen mit Engeln und Girlanden im Stil des Rokoko auf, die teilweise durch später eingezogene Zwischenwände unterbrochen sind.
de.wikipedia.org
An den Schmalseiten sind zwei leicht eingezogene, 9,5 Meter breite Flügel angegliedert.
de.wikipedia.org
Der eingezogene Chor ist mit Fünfachtelschluss und mit einem Kreuzrippengewölbe abgeschlossen und wurde nach dendrochronologischer Datierung 1496/1497 (d) errichtet.
de.wikipedia.org
Der nicht eingezogene, dreiseitig geschlossene Chor schließt sich übergangslos an das Langhaus an.
de.wikipedia.org
Der eingezogene, romanische Triumphbogen wurde an den Kanten gotisch abgefast.
de.wikipedia.org
Das leicht eingezogene Chorquadrat hat ein Rippengewölbe mit eingezogenem Rautenstern und Wappenschlussstein auf Konsolen mit Wappenschilden.
de.wikipedia.org
An das Mittelschiff schließt sich, durch einen gestuften Triumphbogen getrennt, die geringfügig eingezogene Hauptapsis an, deren Mauern auf fünf Seiten eines Achtecks stehen.
de.wikipedia.org

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное