Переводы „entrüstet“ в словаре немецко » французский

I . entrüstet ПРИЛ.

entrüstet

indigné(e)

entrüstet

outré(e)

über jdn/etw entrüstet sein

être scandalisé(e) par qn/qc

II . entrüstet НАРЕЧ.

entrüstet

d'un air outré

entrüstet rufen, sagen

d'un ton outré

entrüsten* ГЛ. возвр. гл.

sich über jdn entrüsten

être scandalisé(e) par qn

sich über etw entrüsten

s'indigner de qc

Примеры со словом entrüstet

über jdn/etw entrüstet sein

être scandalisé(e) par qn/qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Mutter lehnt das Angebot entrüstet ab, während der Junge, dem die Maske gehörte, diese zurücknimmt.

de.wikipedia.org

Als der alte Illingworth ihr Geld anbietet, lehnt sie entrüstet ab.

de.wikipedia.org

Sie sieht ihren Ruf als anständige Künstlerin gefährdet und lehnt das Gentzsche Ansinnen entrüstet ab.

de.wikipedia.org

Grund dafür waren auch Briefe entrüsteter Bürger der Stadt.

de.wikipedia.org

Obwohl sie eigentlich nicht abgeneigt ist, stößt die Gelehrtengattin ihn als treue Ehefrau entrüstet zurück.

de.wikipedia.org

Als dieser höflich, aber bestimmt ablehnt, sucht der Vater heimlich Marguerite auf und macht ihr entrüstet Vorwürfe.

de.wikipedia.org

Beide sind entrüstet und behaupten, einen schönen Rock zu tragen, der aus Resten der kaiserlichen Kleidung hergestellt wurde.

de.wikipedia.org

Offiziell wurde dem Tanz und der Tänzerin nur entrüstete Aufmerksamkeit gezollt, trotzdem ist ihr Name bis heute ein Begriff.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurden alle Behauptungen der bürgerlichen Presse über das angeblich schlechte Befinden der Studenten entrüstet zurückgewiesen.

de.wikipedia.org

Einwände, nach denen es sich um Suggestionen handeln könne, wies er entrüstet zurück.

de.wikipedia.org