Переводы „flöten“ в словаре немецко » французский

I . flöten ГЛ. неперех.

1. flöten МУЗ.:

flöten

jouer de la flûte

2. flöten (zwitschern):

flöten

siffler

3. flöten шутл. разг. (süßlich sprechen):

flöten

susurrer

II . flöten ГЛ. перех.

1. flöten:

etw flöten

jouer qc à la flûte

2. flöten DIAL (pfeifen):

flöten

siffler

flöten ГЛ.

Статья, составленная пользователем

flöten gehen (verloren gehen)

se perdre

Flöte <-, -n> [ˈfløːtə] СУЩ. ж.

1. Flöte (Instrument):

Flöte

flute (flûte) ж.

Flöte spielen

jouer de la flute (flûte)

2. Flöte (Kelchglas):

Flöte

flute (flûte) ж. [à champagne]

3. Flöte (Pfeife):

Flöte eines Wasserkessels

sifflet м.

Примеры со словом flöten

etw flöten

jouer qc à la flûte

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie gelten als Instrumente für ungeübte Spieler, während geübte Musiker randgeblasene Flöten bevorzugen.

de.wikipedia.org

Später versuchte er sich im Trompeten-, Tuba-, Flöten- und Tenorsaxophonspiel.

de.wikipedia.org

Zu den bevorzugten Instrumenten gehörten Schlaginstrumente, diverse Flöten und Blasinstrumente, sowie gezupfte und gestrichene Instrumente.

de.wikipedia.org

Einige Register (17) wurden ersetzt, andere wie die Flöten oder die Zungenregister des Positivs wurden verändert, letztere neu intoniert.

de.wikipedia.org

Mit indianischen Instrumenten wie Trommeln, Flöten und dem Ton einer großen Schneckenmuschel wurde das aus dem 50 Kilometer entfernten Teotihuacan eintreffende olympische Feuer willkommen geheißen.

de.wikipedia.org

Die Sinfonie ist für 2 Flöten, 2 Oboen, 2 Klarinetten, 2 Fagotte, 4 Waldhörner, 3 Trompeten, 3 Posaunen, Pauke und Streicher gesetzt.

de.wikipedia.org

Das zweite Manual hat ebenfalls je eine Flöten- und eine Streicherstimme in der Normallage und klingt so wie ein Echo zum ersten Manual.

de.wikipedia.org

Sie hat ihren Namen von dem Schilfrohr, das am Eingang der Höhle wächst und aus dem man Flöten anfertigen kann.

de.wikipedia.org

Seit dem 12. Jahrhundert stellte der Flöten-und-Trommel-Spieler die simpelste Form einer Tanzband dar.

de.wikipedia.org

Bekannt sind die Zupfinstrumente Leier und Harfe, sowie als Blasinstrumente Flöten und Rohrblattinstrumente.

de.wikipedia.org