Переводы „gedankenversunken“ в словаре немецко » французский

I . gedankenverloren, gedankenversunken ПРИЛ.

gedankenverloren Blick, Person

absent(e)

II . gedankenverloren, gedankenversunken НАРЕЧ.

gedankenverloren

d'un air absent

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Während der Mann gedankenversunken raucht, klingelt es an der Tür.

de.wikipedia.org

Das Posthorn ist allerdings kein Musikinstrument, sondern diente dem Postillon als Signal, z. B. um gedankenversunkene Wanderer auf Gefahren aufmerksam zu machen, die von einer herannahenden Kutsche ausgehen.

de.wikipedia.org

Sie setzt sich gedankenversunken auf eine Bank.

de.wikipedia.org

Anders als in dem Gedicht singt sie dabei keine „wundersame, gewaltige Melodei“, sondern schaut gedankenversunken nach unten.

de.wikipedia.org