Переводы „gezielt“ в словаре немецко » французский

I . gezielt [gəˈtsiːlt] ПРИЛ.

gezielt

ciblé(e)

II . gezielt [gəˈtsiːlt] НАРЕЧ.

gezielt

de façon ciblée

zielen ГЛ. неперех.

1. zielen:

zielen

viser qn

[auf jdn/etw] zielen Person:

viser [qn/qc]

2. zielen (gerichtet, bestimmt sein):

auf jdn/etw zielen Waffe:

être pointé(e) sur qn/qc

auf jdn/etw zielen Bemerkung, Kritik:

viser qn/qc

auf jdn/etw zielen Werbung:

cibler qn/qc

Смотри также gezielt

I . gezielt [gəˈtsiːlt] ПРИЛ.

gezielt

ciblé(e)

II . gezielt [gəˈtsiːlt] НАРЕЧ.

gezielt

de façon ciblée

Примеры со словом gezielt

brutal/gezielt schlagen

frapper avec brutalité/de façon ciblée

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie dienen sowohl zur "Bestrafung" wie auch zum Lustgewinn, sowie als Instrument zur gezielten sensorischen Deprivation und nicht zuletzt auch der präzise gesteuerten Atemkontrolle.

de.wikipedia.org

Besonderes Merkmal des Backsteinexpressionismus ist die allein durch gezielte Setzung des Backsteins zu Mustern erreichte Lebendigkeit von Fassaden.

de.wikipedia.org

Pastoralpsychologische Qualifizierung wird in der Regel durch gezielte Weiterbildung erlangt.

de.wikipedia.org

Die Erkenntnisse über den Umweltfaktor Feuer haben dazu geführt, dass im Naturschutz Feuer gezielt gelegt und kontrolliert werden, um die natürliche Vegetation zu erhalten.

de.wikipedia.org

Durch das gezielte Beschießen der Offiziere waren die Verluste bei den Offizieren im Vergleich zu anderen Angriffen dieser Zeit sehr hoch.

de.wikipedia.org

Er verteidigte sich gegen den Vorwurf, die Kirche gezielt in Misskredit bringen zu wollen.

de.wikipedia.org

Zum Ausbau ihrer Machtstellung verfolgten die Zellweger eine gezielte Heiratspolitik.

de.wikipedia.org

Die Zündelektroden dieser Zündkerze sind mit einer Art gezielt perforierten Kapsel umschlossen, die eine Vorkammer bilden.

de.wikipedia.org

Gezielt schlug man mit den Säbeln auch nach Frauen und Kinder, eine hochschwangere Frau aus Södel wurde auf diese Art erheblich misshandelt.

de.wikipedia.org

Zur Stärkung des Selbstbewusstseins können verschiedene Techniken wie gezielte Hilfestellungen, Verhaltensrückmeldungen, Rollenspiele oder Video-Feedback genutzt werden.

de.wikipedia.org