Переводы „Glocke“ в словаре немецко » французский

Glocke <-, -n> [ˈglɔkə] СУЩ. ж.

1. Glocke (Kirchenglocke):

Glocke

cloche ж.

2. Glocke:

Glocke (Läutwerk)

sonnerie ж.

Glocke (Ladenglocke)

sonnette ж.

3. Glocke (Käseglocke):

Glocke

cloche ж. [à fromage]

Выражения:

etw an die große Glocke hängen разг.

crier qc sur les toits

Примеры со словом Glocke

etw an die große Glocke hängen разг.

crier qc sur les toits

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Glocke und einige Tafeln stammen noch aus dieser Zeit, wohingegen der Haupteingang 1889 renoviert wurde.

de.wikipedia.org

Das Abendläuten um 21 Uhr durch die historische Glocke von 1743 erinnert noch heute an die verheerenden Stadtbrände.

de.wikipedia.org

Das vorhergehende Geläut bestand bis auf die kleinste Glocke aus Stahlglocken aus dem Jahr 1948, die die Kriegsverluste ersetzten.

de.wikipedia.org

Bis ins 19. Jahrhundert verfügte die Kirche zunächst über drei Glocken, später über vier.

de.wikipedia.org

Er berichtete außerdem, dass nach das Uhrwerk nach der Erntezeit unter großem Protest der Einwohner des Unterdorfes nach der großen Glocke gerichtet wurde.

de.wikipedia.org

Die kleinste Glocke diente früher als Sterbeglocke und wurde händisch geläutet.

de.wikipedia.org

Ebenfalls 1959 wurde für die Glocken eine automatische Läuteanlage angeschafft.

de.wikipedia.org

Im Turm erklingen eine Glocke aus dem Jahr 1795 und zwei aus dem Jahr 1968.

de.wikipedia.org

Der Kauf von Glockenseilen in den Jahren 1519 und 1547 lässt auf die Existenz von drei Glocken schließen.

de.wikipedia.org

Eine weitere Glocke, die zur Wandlung geläutet wird, befindet sich im Dachreiter.

de.wikipedia.org