Переводы „grauenhaft“ в словаре немецко » французский

I . grauenhaft, grauenvoll ПРИЛ.

1. grauenhaft (entsetzlich):

grauenhaft

horrible

2. grauenhaft разг. (schrecklich):

grauenhaft Durcheinander, Lärm

infernal(e) разг.

grauenhaft Bild, Musik

horrible

II . grauenhaft, grauenvoll НАРЕЧ.

grauenhaft

horriblement

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Diese Haltung behielt er bis zum Kriegsende, trotz der grauenhaften Kriegserfahrungen.

de.wikipedia.org

Die Leute sterben grauenhafte Tode und leiden lange Folter, bis sie sterben.

de.wikipedia.org

Beide Männer waren auf grauenhafte Weise getötet worden, was auf Ritualmorde deutet.

de.wikipedia.org

Sein Gedicht ist zwar grauenhaft – aber es findet sich kein Gegner.

de.wikipedia.org

Die Mehrzahl der Angeklagten gab zu, dass grauenhafte Verbrechen begangen worden waren, behauptete aber, dass sie persönlich in gutem Glauben gehandelt hätten.

de.wikipedia.org

Er schaut in jeden Raum, in dem eine Person mit Einmalschutzanzug eine andere Person quält und auf grauenhafte Weise tötet.

de.wikipedia.org

Man versucht erneut, zum Bus zu gelangen, doch in dem Fahrzeug befinden sich inzwischen mehrere grauenhaft mutierte Frauen.

de.wikipedia.org

In einem grauenhaften Bürgerkrieg wurden unzählige Tutsi umgebracht.

de.wikipedia.org

Im Laufe eines Gesprächs reißt sie ihm die Maske herunter und enthüllt sein grauenhaft zerstümmeltes Gesicht.

de.wikipedia.org

Infolge der Beschädigung des verfluchten Hauses durch einen schweren Sturm findet man grauenhaft verstümmelte Leichenteile und uralte Schriftstücke in einer fremden Sprache.

de.wikipedia.org