немецко » французский

Переводы „hübscher“ в словаре немецко » французский (Перейти к французско » немецкий)

I . hübsch [hʏpʃ] ПРИЛ.

1. hübsch:

hübsch
joli(e) препозит.
ein hübsches Gesicht/Foto
une jolie figure/photo
sich hübsch machen
se faire beau(belle)
na, ihr zwei Hübschen? разг.
alors les poulettes ? разг.

2. hübsch разг. (beträchtlich):

hübsch Sümmchen, Betrag
coquet(te) разг.

3. hübsch ирон. разг. (unangenehm):

hübsch
beau(belle) ирон. разг.
da hat er sich дат. [ja] was Hübsches eingebrockt!
il s'est mis dans de beaux draps ! разг.

II . hübsch [hʏpʃ] НАРЕЧ.

2. hübsch разг. (annehmbar):

ganz hübsch singen
ne pas chanter si mal que ça разг.

3. hübsch ирон. разг. (ziemlich):

hübsch fluchen
drôlement разг.

4. hübsch разг. (Ausdruck eines Gebots):

seid hübsch artig!
soyez bien sages !
immer hübsch langsam!
tout doux ! разг.
das wirst du hübsch bleiben lassen!
tu ferais mieux de laisser tomber ! разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Er ist - ein hübscher Gauner, ein adretter Gauner; und er liebt sein treues Weib.
de.wikipedia.org
Nacktszenen hübscher Frauen und dramatische Vorfälle mit bösen Männern prägen die einzelnen Episoden.
de.wikipedia.org
Viele Spieler bevorzugen diese Art der Komplettlösung, da die Bücher übersichtlicher und gewöhnlich hübscher präsentiert sind.
de.wikipedia.org
Danach schauten ihre Kniekehlen mit der Zeit immer hübscher aus.
de.wikipedia.org
Er war ein hübscher, gewandter, liebenswürdiger Darsteller, schneidig und fesch, sprudelnd, beweglich, besonders begabt für den mimischen Couplet-Solo-Vortrag.
de.wikipedia.org
Dieser kommentiert darauf verschmitzt: „Hübscher Schnurrbart, Bohnenstange!
de.wikipedia.org
Er ist zum perfekten Dandy geworden, ein hübscher, junger, wohlriechender Bursche, den die Schlossherrin auserkoren hat, fortan an ihrer Seite zu herrschen.
de.wikipedia.org
Sein liebenswürdiges Spiel, sein erquickender Humor und sein hübscher Gesangsvortrag fanden allgemeine Anerkennung.
de.wikipedia.org
Noch merkwürdiger ist, wie die Frau völlig seelenlos gemacht und äußerlich in einen extrem femininen, geschmückten „Käfigvogel“ mit hübscher Stimme verwandelt wird.
de.wikipedia.org
Als junger, hübscher Adeliger legt er eine (für die damalige Zeit) unvorstellbare Frechheit an den Tag.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное