Переводы „Haltung“ в словаре немецко » французский

Haltung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Haltung (Körperhaltung):

Haltung

attitude ж.

auf gerade Haltung achten

veiller à se tenir droit

in lässiger Haltung dastehen

arborer une pose nonchalante

Haltung annehmen ВОЕН.

se mettre au garde-à-vous

2. Haltung СПОРТ:

Haltung

style м.

3. Haltung (Meinung):

Haltung

position ж.

eine klare Haltung einnehmen

avoir une position claire

4. Haltung мн. отсут. (Verhalten):

Haltung

attitude ж.

5. Haltung мн. отсут. (Beherrschtheit):

Haltung

contenance ж.

Haltung bewahren

faire bonne contenance

6. Haltung мн. отсут.:

Haltung von Haustieren

détention ж.

Haltung von Vieh

élevage м.

Примеры со словом Haltung

intolerante Haltung

intolérance ж.

Haltung bewahren

faire bonne contenance

Haltung annehmen ВОЕН.

se mettre au garde-à-vous

eine klare Haltung einnehmen

avoir une position claire

auf gerade Haltung achten

veiller à se tenir droit

in lässiger Haltung dastehen

arborer une pose nonchalante

in gebückter Haltung

penché(e)

in geduckter Haltung

penché(e) en avant

stramme Haltung annehmen

se mettre au garde-à-vous

jdm/einer S. gegenüber eine kritische Haltung einnehmen

être critique à l'égard de qn/qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Allerdings brachte seine Haltung ihn nach dem Scheitern der Revolution zu Fall und er wurde 1850 als Landrat abgesetzt.

de.wikipedia.org

Dabei wird der Strahl durch die Haltung des gesamten Körpers kontrolliert und ist senkrecht nach unten bis leicht schräg nach hinten gerichtet.

de.wikipedia.org

Die Göttin sitzt in feierlicher Haltung auf einem reich verzierten Thron mit Sitz- und Rückenkissen.

de.wikipedia.org

Haltung und Gesichtsausdruck vermitteln eine Natürlichkeit und Wahrhaftigkeit, wie sie in der Porträtkunst der mittleren Republik anzutreffen sind.

de.wikipedia.org

Die selbstsichere Haltung beruht dabei nicht auf körperlicher Makellosigkeit, Kraft oder Stärke.

de.wikipedia.org

Diese Haltung macht es sehr einfach mit dem Körper zu führen und ermöglicht sehr schnelle Drehungen und Figuren.

de.wikipedia.org

Solide inszeniert, überzeugend gespielt, zwangsläufig parteiisch in seiner konsequenten Haltung gegenüber dem kapitalistischen Rivalen“.

de.wikipedia.org

Der große Kraftaufwand dieser Haltung könnte ein Grund für die Erhöhung der Sakralwirbelanzahl sein.

de.wikipedia.org

Die Arbeiten dieser Autoren zielten auf die Veränderung der politischen Haltung der Leser.

de.wikipedia.org

Wegen seiner kritischen Haltung dem System gegenüber kann er kaum mehr Artikel schreiben.

de.wikipedia.org