Переводы „heldenhaft“ в словаре немецко » французский

I . heldenhaft ПРИЛ.

heldenhaft

héroïque

II . heldenhaft НАРЕЧ.

heldenhaft

héroïquement

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Handlung besteht abgesehen von Verkleidungen und Eifersuchtsszenen vorwiegend aus magischen Elementen über dem Hintergrund des heldenhaften Kampfes gegen die dämonischen Mächte.

de.wikipedia.org

Tatsächlich treffen erzählerisch hinterhältige Byzantiner, teuflische Türken und heldenhafte armenische Heerführer aufeinander.

de.wikipedia.org

Angehörige beider Völker sehen im Kampf der Soulioten gegen die Osmanen einen heldenhaften nationalen Einsatz, der zur Gründung ihres modernen Staates beigetragen habe.

de.wikipedia.org

Für seinen heldenhaften Einsatz wurde er mit Preisen ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Kriegsgeschehen, das heldenhafte Töten und Sterben für das Vaterland, sowie die propagandistische Verunglimpfung des Gegners werden zum kriegsverherrlichenden thematischen Zentrum der Erzählhandlungen.

de.wikipedia.org

Ein anderer Soldat wirft sich mit seinem Körper heldenhaft auf die Granate, die jedoch nicht explodiert.

de.wikipedia.org

Ein heldenhafter Protagonist versucht im Weiteren das Entweichen der Übel zu verhindern oder entwichene Übel in die Büchse zurückzuführen.

de.wikipedia.org

Das Stück spielt im alltäglichen Milieu von banalen Konflikten, beachtet jedoch die formalen Regeln der heldenhaften Sprache.

de.wikipedia.org

Thematisch berichten sie von den mutigen Taten heldenhafter Krieger und begründen damit auch das Kriegerethos, das bis heute Stoff für literarische Schöpfungen bietet.

de.wikipedia.org

In der vereinfachenden Formensprache entsprachen sie unbesiegbaren und heldenhaften Kämpfern.

de.wikipedia.org