Переводы „herzhaft“ в словаре немецко » французский

I . herzhaft ПРИЛ.

1. herzhaft (nahrhaft, reichhaltig):

herzhaft Frühstück

copieux(-euse)

2. herzhaft (würzig):

herzhaft Eintopf, Geschmack

relevé(e)

3. herzhaft (↔ süß):

herzhaft Gebäck

salé(e)

Süßes oder Herzhaftes

sucré(e) ou salé(e)

4. herzhaft (kräftig):

herzhaft Händedruck

vigoureux(-euse)

herzhaft Schluck

bon(ne) препозит.

herzhaft Lachen

franc(franche)

ein herzhafter Kuss

une grosse bise

II . herzhaft НАРЕЧ.

1. herzhaft (würzig):

herzhaft schmecken

avoir un gout (goût) épicé

2. herzhaft (mit Lust):

herzhaft lachen

de bon cœur

herzhaft gähnen

comme une carpe

Примеры со словом herzhaft

herzhaft schmecken

avoir un gout (goût) épicé

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Den wesentlichen Unterschied zu heutigen europäischen Würzgewohnheiten sieht er im reichlichen Gebrauch von Safran und der Verwendung von Zucker in herzhaften Speisen.

de.wikipedia.org

Das Fruchtfleisch ist schwarz, rot und hat einen herzhaft, pikanten Geschmack.

de.wikipedia.org

Krabben mit Rührei werden traditionell sowohl als „herzhaftes Frühstück“ oder Abendessen als auch als Hauptgericht gegessen, teils zusammen mit Bratkartoffeln und Blattsalat.

de.wikipedia.org

Den Kern des Sortiments bilden herzhafte und süße Snacks auf Backwarenbasis.

de.wikipedia.org

Die Insekteneier werden in einer Pfanne (zusammen mit Hühnereiern) gebraten oder in herzhaften Pfannkuchen zusammen mit Peperoni und entweder Zucchini oder Kürbis verwendet.

de.wikipedia.org

Dieser Käse zählt zu den herzhaftesten Käsesorten mit gewaschener Rinde und wird bei dieser Verarbeitungsweise milder.

de.wikipedia.org

Die Schweineleber ist dunkelbraun, im Schnittbild etwas grober und sehr herzhaft im Geschmack.

de.wikipedia.org

Es wurde ursprünglich sowohl süß als auch herzhaft mit Reis, Fleisch, Geflügel und Fisch zubereitet.

de.wikipedia.org

Es wird vor allem zur Färbung von herzhaften Produkten, Suppen und Soßen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Er kann sowohl herzhaft als auch süß belegt sein.

de.wikipedia.org