Переводы „hinterhältig“ в словаре немецко » французский

I . hinterhältig [-hɛltɪç] ПРИЛ.

hinterhältig

sournois(e)

so ein hinterhältiger Betrüger!

quel faux jeton ! разг.

II . hinterhältig [-hɛltɪç] НАРЕЧ.

hinterhältig

de façon sournoise

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In vielen Legenden wird sie auch als hinterhältig, im insbesonderen zu anderen Frauen, beschrieben.

de.wikipedia.org

Durch hinterhältige Intrigen, Gerüchte und Verrat nimmt die Kabale ihren Lauf und reißt alle in den Untergang.

de.wikipedia.org

Er wird von einer Gruppe von drei Männern hinterhältig zusammengeschlagen und ausgeraubt.

de.wikipedia.org

Spartacus selbst wird Opfer einer hinterhältigen Intrige und stirbt einen grausamen Märtyrertod.

de.wikipedia.org

Angelastet wird ihm ein besonders niederträchtiger und hinterhältiger Mord – historisch aber nicht belegt – an einem Tiroler Jungen, der zur bayerischen Armee zwangseingezogen wurde.

de.wikipedia.org

Der Tag wird von Beschaulichkeit bestimmt, bis ein hinterhältiger Anschlag die Idylle zerstört.

de.wikipedia.org

Ein Diebstahl nach der Mainacht gilt dabei aber als feige und hinterhältig.

de.wikipedia.org

Heute wird infam meist nur noch als Unterstreichung der Zurückweisung der Aussage verwendet, teilweise auch synonym zu hinterhältig, unverschämt, zynisch.

de.wikipedia.org

Sie ist kreativ, nett, fürsorglich, vergebend, verantwortlich und freundlich, sie kann aber auch hinterhältig und rachsüchtig sein.

de.wikipedia.org

Der hinterhältige Venturinha bekommt anscheinend doch noch seine verdiente Strafe.

de.wikipedia.org