Переводы „hinterherrennen“ в словаре французско » немецкий

s'élancer à la poursuite de qn

jdm hinterherrennen

courir après la fortune

dem Glück hinterherrennen

courir après l'autobus

dem Bus hinterherrennen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Am Ende sieht man dann die Hunde hinter dem gestohlenen Auto hinterherrennen, worauf der Dieb erstaunt wird und aus der Rückscheibe guckt.

de.wikipedia.org

Dass er ihr zu Weihnachten etwas schenkt, macht sie glücklich, doch muss sie dem Esel, der ihre Tasche stiehlt, gleich hinterherrennen.

de.wikipedia.org

Zudem muss die Gesellschaft ihrem noch immer nicht angelieferten Ferienkoffer hinterherrennen.

de.wikipedia.org

Sie warten, bis der Zug losgefahren ist, bevor sie hinterherrennen und aufspringen.

de.wikipedia.org

Sie kann nur noch wütend und vergeblich dem Auto hinterherrennen.

de.wikipedia.org