Переводы „kostenträchtig“ в словаре немецко » французский

kostenträchtig ПРИЛ.

kostenträchtig Unterfangen

couteux(-euse) [coûteux(-euse)]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Auch in der Wartung war sie sehr aufwändig und kostenträchtig.

de.wikipedia.org

Großhändler und Einzelhändler nehmen jedem Hersteller von Konsumgütern die kostenträchtige Aufgabe ab, seine Waren direkt an einzelne Endverbraucher zu verkaufen.

de.wikipedia.org

Eine solche Umstellung gestaltet sich kostenträchtig und zeitaufwändig, auch wenn wesentliche Verfahrensweisen und auch Software aus dem bewährten System der kaufmännischen doppelten Buchführung mit einigen Anpassungen übernommen werden können.

de.wikipedia.org

Um unnötige und kostenträchtige Transporte zu vermeiden, sollte die Größe des Behälters der Produktionslosgröße des Materials angepasst sein.

de.wikipedia.org

Verölte Pinguine können zwar eingefangen, gesäubert und wieder in die Freiheit entlassen werden; dies ist jedoch ein sehr zeitraubender und kostenträchtiger Prozess.

de.wikipedia.org

Eine Demonetisierung ist ein zeitaufwendiger und kostenträchtiger Rechtsakt, der selten vorkommt.

de.wikipedia.org

Die Güterverkehrsleistung wird auf den Produktionsablauf abgestimmt und zugeschnitten, um kostenträchtige Lagerhaltung abzubauen.

de.wikipedia.org

Dieser kostenträchtige Kauf hinterließ die Firma angreifbar für eine feindliche Übernahme.

de.wikipedia.org

Der größte Nachteil sind die höheren Personalkosten, da so auch bei Krankentransporten die Fahrzeuge mit mindestens einem Rettungsassistenten oder Notfallsanitäter besetzt sein müssen und die Ausstattung kostenträchtiger ist.

de.wikipedia.org

Zudem sei das Problem der fehlenden finanziellen Mittel von Anlagenbetreibern und Staat genannt, das dazu führt kann, dass kostenträchtige Gefahrenabwehr- oder Beseitigungsanordnungen nicht vollzogen werden.

de.wikipedia.org